Letteratura Irlandese contemporanea

visto che è sparito tutto, mi date di nuovo il nome dell'autore del libro in oggetto e se possibile pure la casa editrice ?

Se avete altri romanzi (non saggi) in cui si parla anche di situazione politica irlandese, ben vengano i vostri consigli.

ciao a tutti, ste

---

Scritto da: stefania 10/02/2003 11.08
visto che è sparito tutto, mi date di nuovo il nome dell'autore del libro in oggetto e se possibile pure la casa editrice ?

Se avete altri romanzi (non saggi) in cui si parla anche di situazione politica irlandese, ben vengano i vostri consigli.

ciao a tutti, ste

---

"Eureka Street" di Robert McLiam Wilson/Fazi Editore

Ecco alcune recensioni :

www.ozoz.it/village_voice/vv05/eureka.htm
www.holdenlab.it/holden_park/pag/3libri_arch.htm#libro2

Ti consiglio però la recensione che spero Paolo presto ci trasmetterà

---

Scritto da: silverland 10/02/2003 11.07
ahiahiahi!
ma come hai fatto?
si vabbe', tanto se sposti le cose io non le trovo più!

---

France, non infierire... la mia compagna ed io discutimao spesso per lo stesso motivo, hehehe (tu sposti le cose ed io non le trovo più....)

io: negriera schiavista infierisco sulle tue deboli carni rimarcando la quotidiana e riprovevole abitudine di spostare le cose (per metterle apposto,suppongo) e di lasciare il tubetto aperto del dentifricio sul pizzo del lavandino...



...se c'ho azzeccato me vado a giocà du' numeri...

Lei mette a posto tutto, io tendo ad essere disordinato.
Ma il mio è un disordine ordinato e talvolta creativo, hehehehe. Mettimi in ordine qualcosa e sono sicuro che non lo troverò più

Nel mio piccolo vi segnalo il catalogo della Guanda www.guanda.it che in Italia è forse la casa editrice più filoirlandese che ci sia, se parliamo di romanzi.
Forse già conoscete tutti la Guanda, ve lo segnalo perchè vi siete dimenticati di farlo voi

Benvenuto Paddy Garcia (MCRambleriano ? ovviamente...)

Ne approfitto per il tuo messaggio su Guanda per chiedere ai presenti : avete notizie di un nuovo libro di Joseph O'Connor dopo Desperados ?

Già era stato chiesto nel vecchio forum (mi pare da Stefania)ma non c'era stata risposta.

Annotatevi questo indirizzo web (il sito è in lingua italiana)

www.geocities.com/cat_dubh_eire/libri.htm

Già da tempo lo abbiamo segnalato nella rubrica links...

---

Ne approfitto per il tuo messaggio su Guanda per chiedere ai presenti : avete notizie di un nuovo libro di Joseph O'Connor dopo Desperados ?

---

in Italia non credo sia uscito niente di nuovo..dopo la ristampa di ''Il maschio irlandese in patria e all'estero'' credo sia uscito solo 'Desperados' e la partecipazione a ''Yeats è morto'', ma non garantisco nulla
Anch'io credo che la Guanda in Italia sia la casa editrice più filoirlandese...e le sue edizioni dei narratori della fenice personalmente credo siano proprio belle

Giusto una dritta: leggetevi di Frank Ronan "A casa" edito da Garzanti.
Per me è stata una scoperta sensazionale !
Ha uno stile che vacilla fra Doyle,Mc Court e O'Connor...come dire il top del top della latteretaura irlandese contemporanea.
p.s.=dimenticavo...è uno di quei libri che producono "risate incontrollate" tipo vagone ferroviario e gente attorno che si chiede se sei mentecatto o che altro...
Saluti da Irlanda d'autore

E di Patrick McCabe cosa ne pensate (quello di The butcher boy, per intenderci... penso sia stato tradotto Il garzone del macellaio)? È uno dei miei autori preferiti, ha uno stile molto particolare (che probabilmente è andato un po' perso nella traduzione...).
Martina

Patrick McCabe non lo conosco ma faccio tesoro del tuo consiglio e lo promuovo sul campo mia nuova lettura...
ciao Martina

Mi piace molto, l'ho scoperto molti anni fa.
Il garzone del macellaio l'ho letto prima in Inglese e poi in Italiano.
Concordo con Martina, in Italiano perde molto, ma credo che abbia mandato in crisi anche il miglior traduttore, con il suo stile e un modo di scrittura molto originale.

Richiesta: Che fine ha fatto Ferdia Mac Anna? Ho letto due suoi libri 7 - 10 anni fa e mi era piaciuto. Non so se sia mai stato tradotto in Italiano...

Ferdia Mac Anna? Non ho mai letto niente di lui. Ne vale la pena? Si è visto sui giornali per un po' quando hanno fatto un film da un suo libro (The last of the high kings, se non erro), ma non ho idea di come scriva. Mi pare di aver visto il suo ultimo libro nelle vetrine di una libreria e di averne letto la recensione, qualcosa tipo Cartoon City o Cartoon Town, so che è ambientato a Dublino.
Mi fa piacere Fabio che ti piaccia McCabe. Non avevo dubbi ;-)
Ammetto la mia ignoranza sulla letteratura irlandese contemporanea... sono così presa dall'università che ho così poco tempo per leggere libri che esulino dai miei studi. Per cui sono rimasta ai tempi di Edna O'Brien e John MacGahern (bravi, però...consiglio vivamente The pornographer, che sia stato tradotto ... Il pornografo? La storia ha nulla a che vedere col titolo ;-)).
Della trilogia di Doyle ne ho un po' le scatole piene. The woman who walked into doors è molto bello e di denuncia, però.
Mi piacciono le vostre dritte. Ne terrò conto.
Martina

Si, 'a casa' di Ronan io lo trovai molto carino e confermo le risate che viste da fuori ti fanno sembrare fuori di testa Io lo lessi in inglese: la traduzione a quanto leggo ha mantenuto la sua freschezza
Invece quelli di McAnna io non li ho mai trovati qui a Genova
Quello di Catherine Barry 'Mai più sola' l'avete letto? (ho come l'impressione di avervelo già chiesto ) Io l'ho preso l'altro giorno, ma lessi nelle varie opinioni che qualcuno non ha gradito il linguaggio un po' volgare, anche se giustificato dalle varie situazioni
dubh

Non mi sembra di aver incontrato, all'interno delle discussioni riguardanti la letteratura, il signor Peter Sheridan, autore di "Nato a Dublino", edito da Mondadori nel 2000.
Narra le vicende di una famiglia della capitale nel decennio 1959-69.
Mi è sembrato un buon libro; la narrazione scorre senza pause morte e non eccede mai nell'autocompiacimento o nella commiserazione dei "tempi andati". Anzi.

ne approfitto del fatto che si ritorna a parlare di letteratura irish contemporanea, per chiedere notizie di Paolo, che aveva scritto che ci avrebbe inviato (tempo permettendo) un testo dedicato a Robert McLiam Wilson.

Paolo, non è che alla fine , zitto zitto, sei poi partito per l'Isola senza dirci niente e ti farai vivo solo quando avrai messo su una bella famiglia irish-lumbarda (da milanese di nascita spero molto irish e poco lumbarda, hehehe) ?

Chiudo con una domanda rivolta a tutti : tempo addietro ho acquistato "Sud" di Colm Toibin, fidandomi delle recensioni pubblicate sulla quarta di copertina e non ho ancora avuto tempo di iniziare a leggerlo. Qualcuno di voi sa dirmi se ho fatto cosa buona e giusta ?

Moris, magari ce l'hai già, ma questo è uno dei miei siti preferiti, www.irishwriters-online.com/, ha una marea di link online in ordine alfabetico di numerosi scrittori irlandesi contemporanei, ci giurerei che c'è anche Toibin.
Ne ho sentito il nome (è conosciuto) ma confermo la mia profonda e e deprecabile ignoranza riguardo alla letteratura irlandese contemporanea... non so di che cosa scriva
È ora che compri un po' di libri aggiornati
Martina

Thanx Martina.
Domani inserisco questo link sulla nostra rubrica, assieme a quelli (in italiano) di stefano e dubh (entrambi già pubblicati)

La dritta di Frank Ronan mi ha incuriosito : l'episodio del "matto che ride sul treno mentre legge un libro" è capitato anche a me con "Il maschio irlandese in patria e all'estero" di O'Connor, esilarante raccolta di articoli e racconti scritti dal mio autore irish preferito e "divorata" nel corso di un viaggio Roma-Torino.

Per quanto riguarda i link, si potrebbe aggiungere anche il seguente:
www.luminarium.org/mythology/ireland/
Sicuramente più orientato verso il passato, ma ricco di informazioni per soddisfare ogni qual si voglia curiosità.

Bel sito! Ci trovi di tutto ed un bel po'di folklore (che non guasta) ;-)
Grazie, l'ho messo tra i miei preferiti.

LOL McLiam Wilson l'ho conosciuto in aereoporto a Londra 2 anni fa...bell'omino Suggerisco anche il suo 'Ripley Bogle', è fuori di cocco ma interessante
Provvedo ad inserire gli ultimi libri Irish in edizione italiana usciti nel mio sitonzo..sono rimasta un po' indietro, ma in queste vacanze di Pasqua giuro,mi do da fare
Edna O'Brien:io non riesco a capire...la 'saga' di Baba non la soffrivo,anche se pregna d'irlandesità squallidamente autentica (scusate, mi danno l'idea di una certa atmosfera che ebbi modo di conoscere di alcuni pubs o locali Irish andanti sullo squallido...non so come spiegarvelo ). Poi invece libri come 'le stanze dei figli' mi sono piaciuti...Edna Edna, che mi combini?

È esattamente l'effetto che vuole dare quando descrive la "country life" dell'Irlanda rurale retrograda e bigotta, quella dell'alcolismo promosso persino dal prete locale, degli abusi sessuali soffocati in sordina, della miseria, dello squallore. Hai visto proprio bene ed hai colto esattamente l'effetto che la scrittrice vuole dare (in caso non trapelasse, mi piace molto ).
Purtroppo, l'Irlanda rurale del dopoguerra fino agli anni '80 è proprio così. La O'Brien è realista, molto.
Leggi McCabe, trasuda dello stesso "squallore", nel suo caso filtrato dalla follia dei protagonisti.
Martina

avviso per dubh e stefano : non abbiate problemi a segnalare in questo topic eventuali aggiornamenti e novità pubblicate sui vostri siti

---

Leggi McCabe, trasuda dello stesso "squallore", nel suo caso filtrato dalla follia dei protagonisti.

---

Grazie per la dritta quale McCabe intendi però?Patrick?Eugene?qualcun altro?

Per 'Admin': grazie, ne terrò conto
Per Stefano: ti dispiacerebbe se mettessi nel mio sito un collegamento alle biografie del tuo?

[Modificato da dubh 15/04/2003 22.34]