feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Stellar Blade
Un'esclusiva
PS5
che sta facendo discutere per l'eccessiva bellezza della protagonista. Vieni a parlarne su
Award & Oscar!
Il forum del sito www.altrairlanda.it
Tutto sull'Irlanda. Dal 2003, il più visitato forum italiano sull'Irlanda
Cerca
IRLANDESI
Accedi
La versione irlandese di Bella Ciao
Messaggi
OFF
LINE
=moris=
Post: 676
Registrato il: 02/11/2006
Sesso: Maschile
0
0
15/12/2006
11:11
Come da titolo, ve la inoltro.
E'ancora cantata allo stadio dai tifosi del Celtic Glasgow.
BELLA CIAO
The sun is shining outside my window
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
The sun is shining outside my window
For the Brits are going home.
Téigh amach anois, British soldiers
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
Teigh amach anois, British soldiers
Slán abhaile a Shasanaigh!
800 years now we have been waiting
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
800 years now we have been waiting
Just to set old Ireland free
But when she's free now, we will keep fighting
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
But when she's free now, we will keep fighting
To raise the Starry Plough on high!
The sun is shining outside my window
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
The sun is shining outside my window
For the Brits are going home.
So che c'è anche una versione di Bella Ciao un tempo cantata dai Laburisti inglesi... la nostra più famosa canzone partigiana vanta anche versioni con testi diversi in lingua tedesca (!), spagnola e russa.
PS
se ritenete giusto spostare l'intervento in NordIrlanda, fate pure...
Visualizza l'intera discussione
Registrati
Accedi
IRLANDESI
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima