gli irlandesi e la lingua inglese

Beh "l'inglese" ormai è parlato in tanti di quei posti che ormai definirlo esclusivamente inglese mi sembra molto restrittivo. Mi è capitato di sentire una mia amica di San Francisco che vive qui in Italia chiedere ad un australiano di parlarle al telefono in italiano perchè altrimenti non lo capiva: il che mi ha consolato molto; la pronunce cosi diverse e le parole con significati a volte opposti fanno dell'inglese ormai non più un'unica lingua ma un buon insieme di culture e modi di dire diversi. Non sta agli altri parlare l'inglese che noi consciamo soprettutto se siamo noi ad andare a casa loro (a parte che tutti gli irlandesi che ho conosciuto si sono sempre messi di buona lena per rendersi più comprensibili possibile ......... sarà una questione genetica.
Ma poi scusate dove lo mettete il nostro caro vecchio italiano dantesco? La nostra lingua è parlata da molta meno gente rispetto all'inglese ma a volte ho bisogno anch'io di sottotitoli per capire altri italiani che vivono anche solo a poche centinaia di chilometri da me: questo mi fa disperare molto di più di sapere che per me è più comprensibile l'inglese di Londra (ma solo perchè ho avuto più occasioni di sentirlo parlare) rispetto al'inglese della scozia piuttosto che quello degli stati uniti o dell'australia. Anzi vi dirò la verità: ormai sto cercando di fare il toto english cioè appena sento parlare qualcuno in inglese cerco di capire di dov'è e poi glielo vado a chiedere (a volte ci becco anche)