In effetti....dov'è che si stabilisce che quella pronuncia è bella e l'altra orripilante? Al limite si può fare un discorso di dizione, cioè di correttezza della pronuncia, ma le lingue sono una cosa viva e in movimento, esistono accenti, slang e quant'altro ovunque...
L'Irlanda non è ne' l'Inghilterra ne' l'America e ha sviluppato un suo linguaggio, differenziato da area ad area. Vabbè, la scoperta dell'acqua calda.
Ci vuole umiltà in tutte le cose, anche nello sforzarsi a capire...
- all songs are living ghosts and long for a living voice - B.K.