gli irlandesi e la lingua inglese

Be', non è che noi in Italia siamo messi molto meglio... ter giorni fa ho dovuto telefonare a POzza di Fassa (in Trentino) ad un negozio che vende legno per parquet... Ho beccato un tizio che ha iniziato a parlare in un dialetto strettissimo (per me incomprensibile) e dopo avermi ripetuto (o per meglio dire urlato) qualcosa almeno cinque volte, non ero assolutamente riuscita a capire quello che mi diceva. E' dovuta intervenire una signora per spiegarmi quello che il magazziniere mi stava dicendo: erano chiusi per lavori tutta la settimana. E il bello è che mentre parlavo con la signora, lo sentivo sotto che protestava inviperito, probabilmente irritato per il fatto che che non ero riuscita a capire il suo "eloquio". SOno d'accordo con i linguisti che propongono di salvare i dialetti come eredità storiche, ma provo sempre una grande tristezza quando una barriera del genere mi impedisce persino di comprendere il mio prossimo.

Roberta