gli irlandesi e la lingua inglese

---

O'Connor, non venirmi a dire che un turista che viene nel sud ed ha di base un po' di italiano capisce quello che si dice!!!
Non lo capisco io che parlo bene italiano...

---

perchè il turista dovrebbe capire quello del nord???? visto che molti termini cambiano di zona in zona??? io per esempio nn capisco molti termini lombardi!!! ne vedo molti di turisti qui sai? chissà perchè!!! e ci si capisce bene dopo un po. se non ci si trova in una realtà specifica non si dovrebbe parlare,ne limitarsi alle proprie restrizioni mentali.
ma tu mi capisci??? scusssssaaaaaaaaaaa forse no parlo italiano CORREGGIUTO! NON SONO MILANESE NEEEEEEEEE!

...se è per questo...c'è un sacco di gente che non si capisce neanche da sola....
Ro'

Per tua informazione nemmeno io sono Milanese!!!! Ci sono molti turisti perchè l'Italia piace e non per imparare l'italiano, questa è la differenza!!!

Ovunque vai ti fai capire,in un modo o nell'altro!

E cmq non sto parlando dei termini che si usa in ogni regione,sto parlando dell'italiano parlato senza dialetti e cose varie!

E non è mica colpa mia se non capisci l'italiano del nord! Intanto non hai neanche detto da dove vieni...

sono di Messina,ho detto che non capisco il parlare del nord,ma alcune parole,e così penso che lo stesso valga x un ragazzo di torino ecc ecc nei miei riguardi. quello che non ho capito è perchè dici che da Milano in giù non capisce + nessuno?!
l'italiano del sud non è perfetto, così come quello di un milanese. io vedo stranieri qui che capiscono benissimo.
cambiano gli accenti,alcune frasi....così come in irlanda credo?! ma chi può dire che l'inglese di un dublinese sia migliore di un corkiano???
a meno che una lingua non la si studi nessuno la saprà parlare in maniera dotta ed impeccabile. è cmq la lingua è viva e si evolve con i tempi.

Forse vi siete fraintesi.

Penso che Sweet volesse semplicemente dire che non capisce l'accento meridionale in quanto ha imparato l'italiano in Canton Ticino, dove c'è un accento simile al lombardo.

Se Sweet fosse vissuta a lungo a Bari, probabilmente capirebbe un meridionale meglio di quanto possa fare con un milanese.

Per quanto riguarda me non capisco nemmeno il mio dialetto


Avevo preso una grammatica di romagnolo, ma poi arrivato ai verbi mi sono arreso e ho mollato.

Finalmente qualcuno che ha capito! La mia non era polemica...era solo un osservazione!

E cmq mi riferivo a RomachiamaDublino che non capivo l'accento dublinese... ho detto solamente che lui non capisce il dublinese come un irlandese andasse in un posto dove si parla l'italiano difficile da capire....

Capii???

---

Scritto da: Sweet Murphy 30/03/2005 9.49
O'Connor, non venirmi a dire che un turista che viene nel sud ed ha di base un po' di italiano capisce quello che si dice!!!

---

Città come Milano e Torino hanno visto una progressiva scomparsa del dialetto locale a causa dell'alto tasso di immigrazione da altre regioni.
Da qui la falsa sensazione che in queste città si parli un italiano più corretto che altrove (sia al sud che al nord... fate un salto nel Nordest e poi mi dite...)

Se trascorrerete un weekend in Toscana scoprirete che anche il più ignorante dei contadini usa espressioni in lingua italiana talmente poetiche, corrette e affascinanti che la stragrande maggioranza dei laureati può solo invidiare (e qui bisognerebbe aprire una parentesi su quanto siano intellettualmente pigri e poco curiosi molti tra coloro che frequentano le università...)

Quanto alle affermazioni di Sweet, penso che tutti abbiamo capito che cosa volesse dire.
Solo che "le parole sono importanti" ed è stato inevitabile che qualcuno abbia replicato (devo dire senza urli e con ironia) ad alcune affermazioni francamente equivocabili, se non addirittura offensive per qualcuno.

[Modificato da admin/moris 30/03/2005 13.49]

---

Scritto da: admin/moris 30/03/2005 13.48


Città come Milano e Torino hanno visto una progressiva scomparsa del dialetto locale a causa dell'alto tasso di immigrazione da altre regioni.
Da qui la falsa sensazione che in queste città si parli un italiano più corretto che altrove (sia al sud che al nord... fate un salto nel Nordest e poi mi dite...)

Se trascorrerete un weekend in Toscana scoprirete che anche il più ignorante dei contadini usa espressioni in lingua italiana talmente poetiche, corrette e affascinanti che la stragrande maggioranza dei laureati può solo invidiare (e qui bisognerebbe aprire una parentesi su quanto siano intellettualmente pigri e poco curiosi molti tra coloro che frequentano le università...)

Quanto alle affermazioni di Sweet, penso che tutti abbiamo capito che cosa volesse dire.
Solo che "le parole sono importanti" ed è stato inevitabile che qualcuno abbia replicato (devo dire senza urli e con ironia) ad alcune affermazioni francamente equivocabili, se non addirittura offensive per qualcuno.

[Modificato da admin/moris 30/03/2005 13.49]

---

io sono tardo, ma non ho capito il senso del commento sul nord est...

---

Scritto da: PEGASUS 82 07/03/2005 17.52
Sara', io anke l'inglese lo parlo con l'accento romano !!!
Cmq a lavoro da me son tutti dubliners tranne 2 americane, 1 scozzese ed 1 di Belfast.

Le americane son le piu' facili da capire, anke se ogni volta che pronunciano "Yeah" l'allungano per mezz'ora: oh yeeeeaaaahhhhhhh !!!

La scozzese lasciamo perdere, apparte che il 60% delle parole son differenti, e poi che parla come Shrek !!! Secondo me e' un "accento" esilarante quello scozzese. E poi lei e' addirittura di Glasgow, dove lo scozzese e' accentuatissimo.

I dublinesi, ed irlandesi di conseguenza, son difficili da capire, ma credo sia questione di allenamento. Quando focalizzi le parole chiave e sai come pronunciano una parola e le lettere che si mangiano, dopo 2/3 volte riesci a capirli ... non e' difficile, basta stare in mezzo a loro ed alla fine orecchio e mentre si abbituano. (certo, sembra facile a dirsi, ma in realta' neanke io li capisco).

Cmq sfido qualsiasi straniero ad imparare l'italiano a Napoli o a Bari.
Meditate gente, meditate.

---

MOOOOOOOOOOOOOOOOOO...E C'TIN CONTR'A LI BAREIS????


(hehehehe)