The troubles / La questione Nordirlandese

Belfast, 160
Irlanda del Nord, Ira: distrutta partita di armi

L'Ira ha annunciato di aver distrutto una terza partita di armi come sforzo per riportare sui binari corretti il processo di pace in Iralnda del Nord. Un documento afferma che "la leadership del Oglaigh na hEireann (Ira) conferma che è stato compiuto un ulteriore atto di disarmo nel contesto di specifici accordi", quelli cioè del 1998. (red)

IRA move bolsters peace efforts

· IRA confirms decommissioning act
· Blair and Ahern arrive in Belfast
· Assembly elections next month
· Adams: take guns out of politics

Matthew Tempest and agencies
Tuesday October 21, 2003

New elections to the devolved assembly in Northern Ireland will take place on November 26, the British government announced today, as the IRA confirmed that "a further act" of decommissioning had taken place.
No details were revealed of where or when the destruction of arms took place, but it is understood that General de Chastelain will make an announcement later today confirming the statement.

News of the IRA's move came in a traditionally pseudonymous statement signed by "P O'Neill", after a public declaration from Sinn Féin leader, Gerry Adams, pledging an end to "physical force republicanism".

The prime minister and Irish taoiseach, Bertie Ahern, have now arrived in Belfast and are expected to give a joint statement this afternoon.

The setting of an election date raises hopes that the Stormont assembly - suspended a year ago amid allegations of an IRA spy ring - could now finally be established as a permanent power-sharing body in the province.

Statements from the SDLP, UUP and DUP are all expected today, in a pivotal day in Northern Ireland.

Speaking at a press conference this morning, the Sinn Féin leader, Mr Adams, called for "full and irreversible implementation" of the Good Friday agreement.

Quoting the hunger striker Bobby Sands, Mr Adams called on all voters in Northern Ireland to use their vote "and use it wisely for peace".

He welcomed the November date for elections, but criticised "media focus" on the republicans, pointing to almost 10 years of the IRA ceasefire.

He heralded "the end to physical force republicanism", although deliberately avoided any totemic phrases such as "the war is over."

He also appealed to those organisations currently not on ceasefire. "While calling on all armed groups to desist, I want to appeal especially to organisations which present themselves as republican.

His appeal to republicans was strongly aimed at persuading them to stay with Sinn Féin as the political means of securing an Irish republic, admitting: "The past five years have been a political and emotional rollercoaster ride for republicans and unionists alike."

Meanwhile dissenting UUP MP Jeffrey Donaldson - who has challenged Mr Trimble's leadership in the past - stayed in London while the announcements were made in Belfast and sounded an early note of scepticism.

He told Sky News: "What we need is what the prime minister described as 'acts of completion' - that is the bottom line for unionists."

At the other end of the spectrum, the president of Republican Sinn Fein, Ruairi O Bradaigh, Gerry Adams of expecting "faithful republicans" to surrender to Britain.

In his response to the Sinn Fein leader's call on all dissident republicans to abandon violence, Mr O Bradaigh said: "Surely Mr Adams cannot expect faithful republicans to endorse the ceding and surrender of sovereignty over the six counties to the English government.

"This will not happen. Neither can we expected to support the treacherous destruction of arms at the behest of the British establishment."

The prime minister's official spokesman said: "Potentially, this could be the most significant day in Northern Ireland since the Good Friday agreement."

Mr Blair would gauge the current state of IRA decommissioning from General Sir John de Chastelain, the spokesman said.

"There is an agreed sequence of events we are seeing today," he said.

"I think what is different from some of the other moments we have had in the peace process is that this is really being driven by the parties, with the government, if you like, giving their support.

"You have not seen Weston Park-style hothousing. You have not seen grandstanding. What there has been is high quality engagement from the parties.

"What we have always said in respect of Northern Ireland is that confidence is the life blood of the political process and without confidence on both sides it makes it difficult to make progress.

"Now, as we have said, there has been a very positive engagement, particularly in the last few weeks."

The Stormont elections - which were postponed from their scheduled date this May since the assembly was suspended - will see a very close fight between David Trimble's Ulster Unionists and the anti-agreement Democratic Unionist party, lead by the Rev Ian Paisley.

Mr Trimble also faces internal dissent within his own party from rebel MP Jeffrey Donaldson, while Sinn Féin appear to have shot ahead of their nationalist rivals, the SDLP.

David Trimble's Ulster Unionists had insisted that power-sharing could not be restored without a declaration from the IRA that it is ending all paramilitary activity.

In a speech to his party conference in Armagh last Saturday, Mr Trimble said republicans needed to give a sense that paramilitarism was coming to an end.

Hardline Ulster Unionists were expected to criticise any deal if, as they suspect, it falls short of their demands for total decommissioning and the disbanding of the IRA.

Internal critics of David Trimble have suggested the Ulster Unionists could go into a November assembly election badly divided, with the party facing the awkward problem of whether it could house among its field of candidates two of the three rebel MPs who have angered their leadership by resigning the party whip.

Belfast, 220
Ulster, Blair: niente accordo ma il negoziato prosegue

"Non c' è accordo" tra cattolici e protestanti dell'Ulster, ma il processo negoziale continua e le elezioni per l' Assemblea provinciale si terranno, come precedentemente annunciato, il 26 novembre prossimo. Lo ha detto stasera a Belfast il primo ministro britannico Tony Blair (red)

A me sembra 1 po' 1 presa per i fondelli, tanto Blair, anche dopo il disarmo completo, se dovesse avvenire, metterà altre clausole e addio... cmq speriamo che alla fine le facciano queste elezioni....

Belfast vota, sblocco per la pace
Le elezioni in nord Irlanda si svolgeranno il 26 novembre. L'annuncio dopo una settimana di trattative. L'Ira avvia un nuovo disarmo. Blair incassa per superare la crisi di consensi. Gerry Adams: «Usate il voto per una pace duratura»
ORSOLA CASAGRANDE/Il Manifesto 22/10/03


Le elezioni nel nord Irlanda si terranno quest'anno. Ieri mattina il premier inglese Tony Blair ha annunciato (prima di volare a Belfast) che la nuova consultazione per rinnovare i 108 membri dell'assemblea per il nord Irlanda (il parlamentino decentrato istituito da Londra dopo gli accordi del venerdì santo del 1998) si terrà il 26 novembre. L'annuncio di nuove elezioni è giunto al termine di una settimana di frenetiche trattative tra Belfast, Londra e Dublino. E come gli altri appuntamenti importanti di questo travagliato processo di pace è stato circondato da atti paralleli altamente coreografici. Il set è ormai sempre lo stesso: gli unionisti fanno la parte di quelli che non mollano mai (il vecchio motto «not an inch», non un centimetro, coniato dall'oltranzista reverendo Ian Paisley è sempre valido); i repubblicani invece (perennemente accusati di ostacolare il processo di pace) hanno la parte di quelli sempre pronti a fare il passo in più necessario a sbloccare l'impasse. In mezzo alla scena i due governi, quello di Londra e quello di Dublino. Con la capitale del vecchio impero britannico sempre un passo avanti alla capitale della Tigre celtica. Un attimo prima che cali il sipario, ecco che i quattro protagonisti del processo di pace trovano la quadratura del cerchio. E' così che le tende si rialzano per il quasi lieto fine. Ieri la clamorosa sequenza degli eventi: Tony Blair annuncia che si voterà il 26 novembre; gli unionisti dicono che «finché l'Ira non dichiarerà finita la guerra per sempre, non ci sarà nessun contatto»; l'Ira dichiara di aver effettuato un nuovo «atto di consegna delle armi» in risposta all'annuncio di nuove elezioni; il premier irlandese Bertie Ahern raggiunge Blair a Belfast per una conferenza stampa congiunta in cui i due leader lodano «l'importante superamento» dell'ennesima crisi. Fuori programma il lungo intervento di Gerry Adams, presidente del Sinn Fein, che ha convocato i giornalisti al Balmoral hotel di Belfast per mettere qualche puntino su più di una i. «Svolgere le elezioni quest'anno - esordisce Adams - era una questione di principio per il Sinn Fein. Adesso mi appello agli elettori: usate il vostro voto per ribadire l'impegno verso la costruzione di una pace giusta e duratura». Quindi Adams ricorda di aver paragonato «qualche anno fa il processo di pace ad un viaggio: per noi la destinazione rimane la costruzione di una Repubblica irlandese. Per finire il viaggio abbiamo bisogno di una strategia politica». Sull'indice puntato verso l'Ira, soprattutto in questi ultimi giorni, Adams è categorico: «Questo processo di pace non è un affare dell'Ira. Ognuno dei partecipanti ha la sua parte di responsabilità. Se vogliamo che il processo avanzi, tutti dobbiamo fare la nostra parte». Ai gruppi repubblicani armati ancora in attività (Real Ira, Continuity Ira) Adams chiede di «fermarsi a riflettere e di scegliere di cessare la violenza e di unirsi al Sinn Fein nel viaggio verso la costruzione di un futuro dove la violenza non avrà più posto».

Le elezioni per il rinnovo dell'assemblea del nord erano state posticipate dal momento che l'assemblea era stata sospesa da Londra che aveva ripreso il controllo diretto delle Sei contee. Le intense trattative delle ultime settimane rivelano anche che Tony Blair vede la questione del nord Irlanda come una carta da giocare nei momenti più cupi della sua carriera. Non è un caso infatti che i «progressi» del processo di pace nordirlandese siano sempre coincisi con periodi di difficoltà del governo. Ora la guerra in Iraq ha fatto crollare la popolarità di Blair, il nord Irlanda è un ottimo appiglio per tentare la rimonta. Il processo di pace è passato di crisi in crisi, ma l'ostinazione, anche da parte del governo inglese, con cui sono state impedite le nuove elezioni nel nord è stata vista come il rifiuto di conferire ai nordirlandesi il loro diritto ad eleggere i propri rappresentanti. Non è un caso che per promuovere questi nuovi «importanti sviluppi» Blair si sia recato personalmente (nonostante il recente ricovero in ospedale) a Belfast. E non è un caso che l'entusiasmo abbia subito preso il sopravvento durante la conferenza stampa congiunta di Blair-Ahern, che hanno definito l'accordo sul disarmo dell'Ira e le elezioni come «il momento più importante dopo la firma dell'accordo del venerdì santo», cinque anni fa.

La scelta della data delle elezioni non è casuale: la settimana prima infatti il presidente americano George W. Bush sarà in visita ufficiale a Londra. Il predecessore di Bush, Bill Clinton, ha giocato un ruolo importante nell'accordo di pace del '98. Bush non è mai stato così coinvolto negli affari irlandesi. Fino a poco prima della guerra in Iraq, quando assieme a Blair è volato a Belfast per annunciare un altro passo avanti storico nel processo di pace. Chissà ora Bush non trovi anche il tempo per una scappatina a Belfast.

La situazione e' molto semplice:
Gli orangisti ( che hanno inmano tutto il potere in Irlanda del Nord) non accetteranno mai nessuna proposta fatta dai cattolici, anche se L'IRA e lo Sinn Fein distruggessero in piazza tutte le loro armi,o accettassero tutte le proposte degli unionisti, per Paisley &C. non sarebbe mai abbastanza, troverebbero sempre "qualcosa che non va"!
Guardate la nuova autostrada che dovrebbe collegare Belfast a Dublino, Dublino ha fatto la sua parte completando la tratta fino alla "frontiera" ma da questa parte, chissa' perche', ci sono sempre degli intoppi che fanno ritardare l'inizio dei lavori!!
La risposta e' semplice : Dublino non deve avvicinarsi a Belfast!

Esatto, si mira semplicemente ad immobilizzare l'Ira in modo che poi il governo britannico possa togliersi la maschera senza paura, tanto l'Ira non può rompere il cessate il fuoco senz'armi. Si capisce l'assurdità della richiesta solo dal fatto che sarebbero i lealisti a dover iniziare 1 disarmo... insomma, l'Ira ora non spara e non sparerà per 1 bel po' per tenere in vita il processo di pace (questa immensa burla inglese), ma ogni giorno quelli dall'altra parte colpiscono e colpiscono e colpiscono, con le loro armi in bella mostra, fornitegli proprio da chi vuole vedere distrutte quelle del RA... pazzesco...

E intanto si continua a morire:

LISBURN: CACCIA AGLI ASSASSINI DEL GIOVANE AGGREDITO IERI
La polizia non esclude che l’omicidio del ventunenne di Lisburn possa essere di origine settaria. Il giovane è stato aggredito da tre uomini mascherati armati di mazze da baseball. La polizia ha iniziato un’indagine dopo che il giovane James Mc Mahon, cattolico, è morto oggi al Royal Victoria Hospital di Belfast. La scorsa notte, il giovane e due suoi amici sono stati seguiti da tre uomini mascherati mentre tornavano a casa dopo una serata passata in un locale del centro.

SECONDO IL PSNI L’OMICIDIO DEL GIOVANE DI LISBURN E’ SETTARIO
La polizia ritiene che l’omicidio del giovane cattolico di Lisburn, avvenuto giovedì, è di origine settaria. James Mc Mahon e due amici tornavano a casa dopo una serata passata in un locale, quando sono stati aggrediti da tre uomini mascherati armati di mazze da baseball. Mc Mahon ha riportato gravi ferite alla testa ed è morto più tardi in ospedale.

'BATTLE OF THE BOGSIDE'

Wednesday 24th March: 9.30pm

BBC4

Produced and Directed by Vinny Cunningham

Includes previously unseen archive footage and material from RADIO FREE DERRY in 1969.

Interviews include: Martin McGuinness, Eamonn McCann, Alastair Simpson, Gregory Campbell, Kenneth Bloomfield and many others

A Perfect Cousin Production for BBC4

Co-funded by The Irish Film Board/ NIFTC/ Northland Broadcast/ Raw Nerve Productions

ma è possibile che l'ultimo intervento su questo topic sia stato fatto nell'ottobre del 2003?oppure è il mio pc che non riesc a visualizzare le pagine?

grazie

---

Scritto da: alexviaggi 21/03/2004 19.34
ma è possibile che l'ultimo intervento su questo topic sia stato fatto nell'ottobre del 2003?oppure è il mio pc che non riesc a visualizzare le pagine?

grazie

---

Credo sia un tuo problema, l'ultimo post risale al 18/3/2004..prova a aggiornare la pagina
Ciao!

Ecco le foto di quello che è successo tempo fa, riportato anche da Moris:

larkspirit.com/hungerstrikes/markers.html

Eyebright, ti riporto quantio già scrissi...

...più che sfiducia nella causa repubblicana farei meglio a parlare di sfiducia nei confronti di coloro che decidono le strategie di tale causa. Li vedo sempre più lontani da coloro che vorrebbero rappresentare e molto più vicini ad interessi personali.

Ovviamente confesso anche tutto il mio imbarazzo nel parlare di Troubles comodamente seduto su una sedia italiana senza provare quotidianamente sulla mia pelle le tensioni e le ingiustizie locali.

Ma ciò non toglie che non abbia io il diritto di saperne di più sul "lato oscuro" dei signori del Sinn Fein e dell'IRA e sul perchè si sia privilegiata la stragia degli attentati a quella del movimento di massa.

Ma, ripeto, sono domande che mi pongo comodamente seduto a Torino e non a Derry.

e intanto a Belfast si continua a morire
www.rte.ie
Loyalist feud could have led to shooting
18 May 2004 127

It is believed the man shot dead in east Belfast this morning may have been the victim of a developing feud between loyalist paramilitaries.

Brian Stewart, 34, was behind the wheel of his car when he was ambushed on his way to work in an industrial estate in the Castlereagh area.

It is thought Mr Stewart was linked to the Loyalist Volunteer Force, which has been involved in a series of violent clashes with the rival UVF.

His attacker's car was later found burnt-out nearby. 

.... finché si sparano tra di loro... scusate il cinismo, ma quando ci vuole ci vuole

Ultime novità sul sito:

"Stesse torture, stessi aguzzini: Bagdad come Belfast 30 anni fa"
irlandanews.org/torture1.htm

Ultime notizie dall'Irlanda (aggiornate al 15 maggio 2004):
irlandanews.org/ultime_notizie_maggio_2004.htm#lastnews


Vi segnaliamo inoltre due volumi usciti recentemente in italiano sulla storia dell'I.R.A.:

- Ed Moloney, Storia segreta dell'Ira, Baldini&Castoldi
- Richard English, La vera storia dell'Ira, Newton Compton

ne riapproffitto per ri-segnalare questo autore e questo libro (già lo feci nell'apposito thread "Sardish www.freeforumzone.it/viewmessaggi.aspx?f=13145&idd=310&p=2 )
www.librerie.it/martiri-per-l-irlanda.html

Martiri per l'irlanda di Ruzzu

[Modificato da fergus 24/05/2004 9.58]

www.irlandanews.org/torture1.htm

ciao eye..........

ho letto che stai preparando la tesi sull'irlanda del nord.......io sono sufficientemente appassionato all'argomento,volevo sapere quali testi stai consultando?hai fonti attendibili per reperire notizie?......un saluto

la mia email è alexviaggi@virgilio.it


grazie

Mercoledì 30 giugno 2004

“IL RIRA E’ UN’ORGANIZZAZIONE ILLEGALE”

Oggi La Corte d’Appello di Belfast ha stabilito che il RIRA è un’organizzazione illegale. Il giudizio ha ribaltato la decisione presa il mese scorso dall’Alta Corte di Belfast secondo cui quattro membri del RIRA erano stati prosciolti perché il giudice aveva stabilito che l’organizzazione non era illegale. La decisione della Corte d’Appello non incide sul proscioglimento dei quattro.
(UTV)

Raga,son stata 3 giorni a Derry (e poi da li ho girato un po ovviamente)...Ma son rimasta molto colpita.
Non dalla citta' in se,che non e' nulla di che,a parte le mura,e qualche palazzo/chiesa....Ma dall'atmosfera che si respira.
Qualcuno ha gia detto questo di Belfast (io nn ci sono ancora stata)ma posso dirvi che a Derry si sente qualcosa di strano,che non so spiegare....
E nel quartiere Bogside,dove ci sono i murales,e il monumento al Bloody Sunday,si percepisce ancora di piu...
La gente ti guarda in modo strano(xche sei turista)ma anche tra di loro non sembrano tranquilli...E la sera?deserta.
Non so...mi ha messo proprio inquietudine.
E posso dirvi?per quanto abbia letto sulla questione Nord Irlandese e i troubles,scusate ma ancora non ci capisco nulla...E' tutto troppo assurdo e complicato.Bo.
Davvero strana,Derry,ma interessante.
Il padrone dell ostello anche era un tipo assurdo,pensate che non ci ha ne registrato,ne chiesto i nomi,e ci ha detto che potevamo pagare qd partivamo...cosi,fidandosi a caso di noi...E qd io gli ho chiesto come mai era cosi fiducioso,mi ha detto "Ah tranquilla,non penso che tu scappi,e se lo fai,avrai l'IRA al seguito dopo poco!!"......Inquietante...

Un bacio.

Personalmente a Derry non mi sono mai sentito particolarmente sotto osservazione da parte degli abitanti, neanche nel Bogside. E pensare che la prima volta fu parecchi anni fa, il giorno prima di una parata orangista, con la città presidiata ed i militari sul Land Rover piazzato vicino alla discesa del Bogside che, provocatoriamente, seguivano con il mitra chi si incamminava verso il quartiere della Bloody Sunday.

C'è addirittura chi mi ha sorriso davanti ai murales e ho trovato nei pub gente desiderosa di parlare con me più che altrove. Superate le diffidenze iniziali si può addirittura discutere di politica, nonostante certe guide turistiche molto stereotipate lo sconsiglino.

non sono stata a derry, ma a belfast sì, e come ho già avuto modo di dire c'ho lasciato un pezzo di cuore...si respira un'atmosfera "diversa", è vero, ma non in senso negativo; si sente ancora la sofferenza, ma anche il coraggio e la voglia di tenere alta la testa, anche se, almeno l'anno scorso, questa sensazione si stava attenuando (o forse ero io che già la conoscevo, boh?). Però la gente mi è parsa molto più disponibile, schietta e di cuore, a volte magari anche rude, ma di animo generoso, rispetto a Dublino. Non ho mai sentito su di me sguardi "strani", ecco. Boh?
Rosy

tempo fà partecipai ad una marcia a derry ovviamente per ricordare i 14 civili uccisi dalle forze di sua maestà britannica.........l'atmosfera non era certo delle più felici ma sarà il cielo sempre plumbeo,il freddo o il vento che toglie la voglia di stare in giro......la sera a parte un paio di pub all'interno delle mura di persone a spasso se ne vedevano veramente poche;
e poi bogside e creggan i classici quartieri abitati dai cattolici dove tutti si conoscono e i ragazzini sciamano per le strade con la maglietta del celtic.......anche io ho avuto modo di parlare con un pò di persone in maniera molto cordiale.......insomma è chiaro che è una città con una storia e una situazione particolare ma forse è proprio per questo che ci spingiamo fin lassù!!

un saluto


per eye.....scusa il disturbo ma pensavo stessi preparando la tesi sulla situazione socio-politica dell'irlanda del nord.....credo che la poesia non sia il mio forte......però chissà potrei iniziare o sò troppo in ritardo?

Vi segnalo questa iniziativa. Mi sembra interessante. Vivendo su un "confine" ho sviluppato un certo interesse e una certa curiosità (come pure una sensibilità particolare) per tutti i "confini" geografici, sociali e culturali. Il progetto artistico che qui viene presentato (e che riguarda l'Irlanda del Nord e l'Italia) mi pare originale e da prendere in considerazione:

www.teknemedia.net/news/dettaglio_news.html?newsId=7814

Altro link sull'argomento:

www.newsitaliapress.it/interna.asp?sez=268&info=89181

[Modificato da cossaigh 15/07/2004 12.45]