La lingua parlata a Cork

Ciao a tutti, anche io come te ivan ho ben benino spulciato il forum........enciclopedia per chi pignolo come me non vuole partire senza avere almeno un'idea di cosa l'aspetta.....interessantissimo e soprattutto utile, mi collego qui aspettando l'ormai prossima mia partenza.....ebben sì, arrivo anch'io nella rebel city a maggio.

Tutte le risposte che ho letto relativamente alla tua domanda sono corrette.

Il Gaelico esiste ed è la lingua ufficiale, si studia nelle scuole adesso, anni fa non si studiava, prima ancora si studiava, insomma l'inserimento di quella lingua o meno è stato sempre un po' dibattuto.

Il Gaelico (ha ragione Morris) è sempre e solo quasi nei cartelli stradali che sono quasi sempre nelle due lingue.

A Cork nessuno parla Gaelico a me no che due Irlandesi non si trovino fra un gruppo di stranieri, allora sfoderano con orgoglio il Gaelico (che a noi suona come una lingua tipo svedese) per fare in modo di parlare e non essere minimamente capiti.

Ma è uno sforzo molto vano, perchè basta che parlino un inglese irlandes stretto che la comprensione per gli stranieri diventa quasi impossibile.

Ci sono zone invece dove il Gaelico è più forte, come a West Cork dove io ho realizzato un video di un ATM (sarebbe uno sportello bancomat per noi) che parlava Gaelige (c'era scritto cosi).

In quelle zone è più presente.

Io pensavo che lo parlassero gli anziani, invece è più parlato dai giovani per i motivi sopra elencati e soprattutto perchè essendo stato studiato in alcuni periodi piuttosto che in altri, ed essendo studiato attualmente, i più freschi sul Gaelico sono gli studenti. Chi vive parlando da sempre Inglese Irlandese, lo ha ormai dimenticato.

Tutti i documenti pubblici che io ho visto erano in Inglese soltanto. Avolte alcuni nomi di enti pubblici erano in Gaelico, ma casi rari.

Comunque Gaelico o meno non si capisce lo stesso!

Ascoltati EminEIRE che ho pubblicato una vita fa e che qualcuno ha ritirato fuori in uno degli ultimi post.

Cosi ti fai una idea di come parlano "Inglese".

Buona fortuna.

ouzigoin

Devo ammettere di incontrare difficolta' maggiori rispetto alle mie aspettative.
Mi rendo conto di essere messo maluccio con l'inglese, nonostante lo abbia studiato 5 anni e lo utilizzi giornalmente da anni su internet.

Mi chiedo quanto tempo mi ci vorra' per potere capire almeno qualcosa di quello che mi viene detto (se mi parlano lentamente capisco, ma questo a Cork non avviene quasi mai).
In tutta sincerita' con l'inglese parlato che mi ritrovo sono anche poco stimolato a cercare lavoro, dubito qualcuno possa accettarmi.

Capita a quasi tutti all'inizio?

uniti tre topic aventi lo stesso argomento

Kenici, vedi se questo dizionario Corkonian-English ti può venire in aiuto: www.peoplesrepublicofcork.com/index.php?module=Dictionary&func=displayv...

In tutta sincerita' con l'inglese parlato che mi ritrovo sono anche poco stimolato a cercare lavoro, dubito qualcuno possa accettarmi.

Capita a quasi tutti all'inizio?