Sono, da sempre, un appassionato di nomi (di tutte le nazioni) e mi piacciono particolarmente i nomi irlandesi (in particolar modo quelli femminili). Certo che se uno deve vivere in Italia usare un nome celtico e' un po' un casino, ma su questo sito:
www.babynamesofireland.com/
troverai la lista dei nomi piu' diffusi in Irlanda ed altre cose carine.
Ad ogni modo cerca "irish baby names" su Google e troverai una carrettata di link a riguardo.
Per quanto riguarda i miei gusti personali, per una bimba vedrei molto bene Eileen, anche se non e' in gaelico chissenefrega.
Caoimhe (it. chiva), Aoife (it. ife), Roisin (it. Rosciin), Saorla (it. sohrla) sono altri bei nomi carini, tutti femminili, uno piu' irlandese dell'altro, ed in uso corrente ;)
AOC