Aiutatemi a trovare dei nomi irlandesi

Il succo è proprio questo: ho bisogno di nomi femminili in gaelico irlandese per la mia bambina (che nascerà in Irlanda).
Aggiungete anche la pronuncia perchè non sono molto pratica con il gaelico, nonostante sappia qualche regoluccia sulla pronuncia.
Quindi, suggeritemi dei nomi irlandesi per la mia bambina!
Grazie per l'aiuto.

Vediamo cosa viene fuori, da persona con un nome insolito (moris è anche il mio vero nome) ti posso però assicurare che lo storpieranno all'infinito

Seana (Shonah, o qualcosa di prossimo la pronuncia) è nome che a me non dispiace : nulla di particolarmente complicato ma affibiarlo ad una bambina che vivrà in Italia è un supplizio.

Alcuni nomi irlandesi li trovi pure in questo topic/gioco

Find your Irish Name
www.freeforumzone.it/viewmessaggi.aspx?f=13145&idd=3438

Sono, da sempre, un appassionato di nomi (di tutte le nazioni) e mi piacciono particolarmente i nomi irlandesi (in particolar modo quelli femminili). Certo che se uno deve vivere in Italia usare un nome celtico e' un po' un casino, ma su questo sito:

www.babynamesofireland.com/

troverai la lista dei nomi piu' diffusi in Irlanda ed altre cose carine.

Ad ogni modo cerca "irish baby names" su Google e troverai una carrettata di link a riguardo.

Per quanto riguarda i miei gusti personali, per una bimba vedrei molto bene Eileen, anche se non e' in gaelico chissenefrega.

Caoimhe (it. chiva), Aoife (it. ife), Roisin (it. Rosciin), Saorla (it. sohrla) sono altri bei nomi carini, tutti femminili, uno piu' irlandese dell'altro, ed in uso corrente ;)

AOC

beh certo sarà dura.... :-) Magari potresti sceglierne uno non troppo "ostico" o darle due nomi uno italiano e uno irish
Comunque anche a me piacciono molto i nomi irlandesi... mi accodo ai consigli, a mio gusto ovviamente ti direi Ciara (anche Ciaran per un bimbo mi piace), Siobhan (si pronuncia tipo shove-on) o Niamh (neev)
Ah... per favore non chiamarla Mona che se per caso un bel giorno decidesse di andare in Veneto non avrebbe vita facile... (eviterei anche Sorcha...)

anche a me piace molto eileen
così come erin
o saoirse (ma la pronuncia in questo caso é un pò complicata)
pensate a scuola l'appello

La figlia di un mio amico si chiama Una (così come si legge) che tra l'altro è anche la protagonista di un racconto di Poe...ma non è che mi faccia impazzire...
Uno dei miei preferiti è Maire (non saprei scriverne la pronuncia), ma anche Roisin non è niente male....un piccolo consiglio da un'altra col nome insolito: pensaci bene, perchè alle volte quello che a te può sembrare particolare e distintivo, per un bambino si può anche rivelare una croce...a meno che la tua bimba non cresca in Irlanda, ovvio.

Il secondo nome di mia figlia è Niamh (la pronuncia te l'ha già data Lorenzo ) che è in assoluto in mio nome preferito femminile irlandese. E' carino anche Leah (si proniuncia semplicemente "Lia") che penso voglia dire "grigio" in irlandese (anche se si dovrebbe scrivere "leath"... ).
Concordo con il suggerimento già dato di NON chiamare tua figlia Sorcha (anche se si pronuncia Sorscia, ma in Italia non lo sanno di certo )

---

Scritto da: rosy71 13/06/2005 9.45

Uno dei miei preferiti è Maire (non saprei scriverne la pronuncia)

---

"Moira". Non saprei, mi ricorda la famiglia Orfei...

Deirdre?

Innanzitutto, grazie!
I nomi sono tutti bellissimi e vi ringrazio. La bimba nascerà e crescerà in Irlanda (in effetti uno di quei nomi, per quanto bello sia, in Italia sarebbe visto come una presa in giro), quindi non credo che debba preoccuparmi per la stranezza.
Quindi...grazie e ancora grazie!

P.S
Ripeto l'invito, se ne trovate qualcuno in più, scrivete!

...una violinista che conosco, brava e carinissima, si chiama Maeve...magari è di buon auspicio e la tua bimba diventerà una musicista!!!

---

Scritto da: Corcaigh 13/06/2005 13.52


"Moira". Non saprei, mi ricorda la famiglia Orfei...

---

...i miei amici lassù pronunciano tutti "moire", dove la "o" è una via di mezzo con la "a", e la "e" finale quasi non si sente...sarà una questione di accento???
per es. loro Maeve lo pronunciano Meev...bah...

Uno dei miei preferiti è Aislinn, scritto anche con una sola n. Mi piace molto anche Claire anche se non è propriamente "irish".
Roisin anche, mi piace come suona.

Ruairi (pronuncia : Rory) , colui che mi trasmise la malattia dell'Irlanda e si piazzò a casa mia una settimana (era un busker dublinese) disseminandomi l'appartamento di bottiglie di birra vuote

Gli devo ottime conversazioni e le prime informazioni fuori dagli stereotipi che ricevetti sull'Isola (parlo di di 15 anni fa)

Diciamo che se questo sito (e il suo forum) è online, un pò è pure merito indiretto suo.

Chisà che fine ha fatto Mr. Ruairi Swanson, bouzoukaro straordinario e gran figlio di buona donna irlandese ?

[Modificato da admin/moris 13/06/2005 23.24]

Perché non Ciara? (pron. chira) così in Italia la chiamerebbero Chiara e in Irlanda... col suo vero nome! ;)

Non ho letto tutte le risposte date quindi magari ripeto nomi già suggeriti... in tal caso sarà una nuova preferenza per loro!

Niamh (pron. niiv)

Cailin (si pronuncia tale e quale)

Blàithin (Vlaichin... più o meno )... significa "piccolo fiore"... che teeeenero!

Morrigan... "grande regina"... di buon auspicio!

Mi fermo qua, questi sono i miei preferiti... ne seguiranno altri se vuoi... basta chiedere.

---

Scritto da: lough 13/06/2005 15.21
Deirdre?

---

Lo trovo molto bello e musicale

Roberta

---

Scritto da: OConnor 12/06/2005 23.52


Caoimhe (it. chiva)

---

Si pronuncia "Quiva" (il che lo rende ancora più musicale). Oddìo, ho sentito un'irlandese sbagliarsi e dire "Chiva", ma conosco due ragazze con quel nome, ed entrambe lo pronunciano come ti ho scritto (una me l'ha proprio scritto su un foglio che lo spelling all'inglese sarebbe 'Queeva')

LOL il "chiva" era da intendersi in italiano (infatti c'era "it." tra parentesi) e non in inglese :). In ogni caso e' il femminile di Kevin, almeno cosi' mi ha detto l'unica Caoimhe che conosco LOL

AOC

[Modificato da OConnor 15/06/2005 1.09]