Scritto da: sl@inte 13/12/2005 12.35
Che cosa meravigliosa!
Tutto ciò è veramente affascinante. Ma i figli prendono l'accento del genitore? E se uno dei genitori non conosce la lingua dell'altro quando si è tutti insieme è ovvio parlare nella lingua comune. Q qs punto, se il figlio è ancora molto piccolo, non si trova confuso?
Io non ho esperienza diretta, ti posso riportare l'esperienza di questi miei amici.
I figli, ovviamente, quando erano piccoli parlavano mescolando le due lingue (inglese e italiano), ma meno di quello che si possa pensare.
La loro pronuncia di entrambe le lingue è assolutamente perfetta! In italiano hanno, ad un attento ascolto, un po' la pronuncia della madre romana, ma davvero molto molto velata...
--------------------------------------------
"Viagiar descanta, ma chi parte mona torna mona"