E' esattamente così. I miei amici, una coppia italo-irlandese, sotto consiglio della pediatra, parlano ognuno la propria lingua con la bimba, che tra l'altro a due anni ha iniziato ad andare alla scuolina gaelica e una nostra amica, ad esempio, che è irish speaking, le parla solo in gaelico. La creatura comprende tutte e tre le lingua in un modo per me inspiegabile e alle volte, se specialmente è molto eccitata o ha fretta di dire qualcosa, mescola tutti e tre i linguaggi assieme.
Stupendo.
- all songs are living ghosts and long for a living voice - B.K.