Ma come è "fluent English"?

ciao Sandaletto, mi sembra hai detto che prendi lezioni private di inglese? Perché non chiedi al tuo insegnante di simulare un colloquio faccia a faccia o una conversazione telefonica con un selezionatore? Se invece fai un corso in classe, prova a fare anche un paio di lezioni private con un insegnante madrelingua se puoi.
Quanto al concetto di "fluent", bè c'è chi lo intende come parlare una seconda lingua senza esitazioni (tipo fermarsi per trovare la parola giusta, etc). Per esempio, il mio compagno (irlandese) ritiene che io non sia ancora fluent, nonostante viva in Irlanda da oltre sei anni e prima abbia vissuto in un altro paese dove parlavo sempre inglese non conoscendo la lingua del luogo (magari sarò dura io, chissà..:-). Questo però non mi ha impedito 6 anni fa di sostenere dei colloqui in inglese al telefono dall'Italia e di ottenere un lavoro.
Ciò di cui hai bisogno a questo punto non è tanto una completa "fluency" che è difficile da raggiungere ma di capire (anche al telefono) e di farti capire senza fare troppi errori gravi che impediscano la comprensione (ad esempio usare termini inappropriati per il contesto).
Quindi più che leggere libri io cercherei di ascoltare quanto più inglese parlato puoi (cassette, tv, etc) oppure cercare su Internet degli esempi di colloquio di selezione in inglese, per prepararti alla struttura e domande standard del colloquio.
In bocca al lupo, spero che riuscirai nel tuo intento!
ciao
genzianella