Scritto da: LorenZinos 03/03/2005 19.43
sean,
puoi dirmi quello che vuoi ma gli irlandesi (specie se sono di fuori Dublino, poi Cork non ne parliamo) hanno una pronuncia mediamente orribile, si mangiano le parole e sono piu difficili da capire di un inglese medio o di un americano medio.
Australiani e scozzesi sono un altro discorso ancora
Lorenzo guarda io ho un manager scozzese e lo capisco pochissimo mentre capisco benissimo se mi parla un irlandese, suppongo sarebbe il contrario se io avessi vissuto 5 anni in Scozia e non in Irlanda , quello che voglio dire e' che non esiste un inglese pronunciato "properly" se non quello fittizio insegnato nelle aule scolastiche ma NON E' quello che si parla in nessuna parte del mondo.
come diceva quella canzone? "...bisogna avere orecchio anzi parecchio..." , ed e' tutto qui, sforzarsi, ascoltare tantissimo, provare a parlare ad imitare la pronuncia e poi dopo un po' scoprire che finalmenti riesci a capire...
Quindi lasciamo perdere l'inglese come ce lo hanno insegnato i nostri insegnati nelle scuole italiane : la mia aveva 50 anni ed era stata 1 (dicasi UNA) volta in Inghilterra da... GIOVANE...in gita....
Sean
www.radioalt.it
Do Androids Dream of Electric Sheep?
( Blade Runner - Philip K. Dick )