gli irlandesi e la lingua inglese

Non parlerei di ignoranza : l'inglese non è più una lingua unica con regole grammaticali comuni in tutto il mondo da rispettarsi in maniera ortodossa, molte reinterpretazioni irlandesi sono spesso volute per rimarcare una differenza culturale.
E' irrealizzabile chiedere che la lingua irish (quelli che molti chiamano gaelico) divenga la lingua di maggiore diffusione ? E allora si trasforma e personalizza quella inglese ormai adottata e non più abbandonabile...

Sinceramente non mi va di considerare ignorante uno che usa l'irlandese "me" invece del "my" mentre mi parla dottamente (e in maniera non pedante) di Yeats e della sua poesia, cosa che mi è regolarmente capitata.

Resta il fatto indiscutibile che la letteratura irlandese è ormai da quasi un secolo una delle forme più alte tra le espressioni culturali legate alla lingua inglese. E forse è la più vivace e in continua trasformazione.

Quindi cambio il tuo con un .
L'Irlanda non ambisce certo a diventare una "scuola di inglese per stranieri" e personalmente non solo rispetto ma addirittura condivido questa cosa.

[Modificato da admin/moris 03/03/2005 21.55]