Eire penso si pronunci Ere, con la prima E aperta (come bEllo) e la seconda E chiusa (come lEnto).
Piuttosto, qualcuno mi sa dire qual'è la pronuncia corretta di Poblacht na hEireann, ovverosia Repubblica d'Irlanda?
Per quanto riguarda Dun Laoghaire, ero convinto si pronunciasse Dan Liri ma, mi pare Martina, qualcuno mi ha corretto in chat, scrivendomi che si pronuncia Don Liri.
Dico io, ma si può scrivere 12 lettere per pronunciarne 7 (poco più della metà)? Che spreco d'inchiostro e tempo!!!
Non a caso la grande differenza tra l'irlandese scritto e quallo parlato è un notevole ostacolo per la diffusione della lingua.
Urge una riforma linguistica!