Pensavo si dicesse... e invece..

Che nomi ehehehehe

Corcaigh : luogo paludoso (non lo sapevo)

Baile Atha Cliath : pozzo nero

meno male allora che gli anglofoni non hanno tradotto letteralmente....che ne so tipo Wetplace invece di Cork oppure Blackwell invece di Dublin....

a proposito se tentaste di arrivare dove io vivo , Swords, pronunciandolo in perfetto inglese (suords : spade ) nessuno vi capirebbe poiche' la pronuncia usata e' quella per il nome/pronuncia in gaelico Sord che non ha niente a che fare con le spade ma bensi' significa sorgente ( source o spring in inglese , sord gaelico-irlandese )

notate pero' la somiglianza delle parole:

SORgente italiano

SOURCE inglese

SORD gaelico

Sean

[Modificato da Sean1 27/09/2004 15.47]