Una traduzione ancora più raccapricciante è quella di Corcaigh (che significa "il luogo paludoso") in Cork ("tappo", come tutti sapete
) da parte dei Britannici. E poi ci si chiede perché cork è diventata the rebel county....
[Modificato da Corcaigh 27/09/2004 10.58]