Neil Jordan, grande regista irlandese

Hello everybody!

sono una studentessa di Lingue a Ca' Foscari, Venezia, e ho vissuto a Cork per nove mesi (Erasmus), frequentando lo UCC.
Al momento sto lavorando alla mia tesi, che tratterà del cineasta Irlandese Neil Jordan. Lo conoscete? Per capirci è quello che ha diretto, tra gli altri, Interview with the Vampire, Michael Collins, The Butcher Boy...
Chiunque avesse voglia di dare un piccolo contributo al mio lavoro con una semplice chiacchierata a proposito di Jordan e del cinema Irlandese, e chiunque fosse a conoscenza di siti interessanti da consultare, o di qualche luogo dove possa trovare un po' di materiale a proposito, si faccia avanti!!!

Sì, Neil Jordan è il mio regista irlandese preferito. Sei capitata nel sito giusto
Per un po' di cinema irlandese, se non li conosci già, guarda i siti:
www.iftn.ie/
www.dubliniff.com/
www.corkfilmfest.org/
www.neiljordan.com/
www.iftn.ie/filmography/index4.htm?file=2160&area=dsp_filmA_Z.cfm&fuseaction...

Adesso devo scappare, ma per qualsiasi chiaccherata sull'argomento, contattami pure!

La moglie del soldato e Un amore forse due (titolo orig. mi pare The Miracle)sono i suoi film che preferisco. In quest'ultimo mi sono imbattuta per caso una domenica pomeriggio e sono rimasta incantata. C'è una grande poesia anche soltanto nella fantastica fotografia!!

Quattro o cinque anni fa ho comperato un libro di Neil Jordan dal titolo "Il passato", anche questo in gran parte ambientato a Bray. Ha davvero molti pregi, è scritto divinamente ma, purtroppo devo dirlo, è NOIOSO!
Tanti saluti
Lucia

The miracle è stato girato a Bray (Neil Jordan vive a dalkey, per cui è di quelle parti. Quando vivevo a dublino un paio di volte l'ho incrociato che passeggiava la domenica pomeriggio sul lungomare indisturbato col figlioletto ), mentre The crying game (la moglie del soldato) è il più bel film sul tema IRA che abbia mai visto, completamente rovinato dal doppiaggio italiano
Non dimentichiamoci che neil Jordan è anche uno dei produttori di Intermission (e c'era da chiederselo? ).

Per rimanere in tema, questo fine settimana volevo andare a vedere Girl with the pearl earring, con Cillian Murphy, dicono che è splendido, qualche irlandiano l'ha viso e può darmi una critica di anteprima?
Ariciao

---

Scritto da: Martina 27/01/2004 22.03
mentre The crying game (la moglie del soldato) è il più bel film sul tema IRA che abbia mai visto, completamente rovinato dal doppiaggio italiano

---

è vero!! L'ho rivisto qualche sera fa in versione originale ed era tutta un'altra cosa
che film ragazzi, meraviglioso Ma mi sbaglio o ha vinto l'oscar come migliore sceneggiatura originale

proprio stasera poi me so rivista Michael Collins...però non ricordavo che ci fosse quell'odiosa di Julia Roberts (scusate ma sugli attori sono mooolto esigente )
è un pò invece che cerco The butcher boy e non riesco a trovarlo

X Riccioli: caspita che bella tesi ( se penso alla mia!! ...ah me tapina )

la moglie del soldato pe quel che possa contare é uno dei miei film preferiti! la complessa figura di Fergus-Jimmy,
i dialoghi con il soldato Jody sulle differenze fra l'hurling e il cricket ("l'hurling é il gioco più veloce del mondo"),la storiella dello scorpione e della rana, i siparietti fra Jimmy-Fergus, la bella/o Dyl e il barista nel pub, poesia pura!
Da non trascurare secondo me la bella prova della perfida e conturbante Miranda Richardson ....
Per saltare di palo in frasca (ma nenche tanto) ho letto che é stato presentato a Berlino il nuovo di Ken Loach (altro grande)
"Ae fond Kiss" parla del figlio musulmano di una famiglia di devoti pakistani nella Glasgow multietnica che si innamora di una insegnante irlandese e cattolica.......
ne sapete qualcosa di + su a Nord???

---

Scritto da: Cla-Elbereth 17/02/2004 1.52


è vero!! L'ho rivisto qualche sera fa in versione originale ed era tutta un'altra cosa
che film ragazzi, meraviglioso Ma mi sbaglio o ha vinto l'oscar come migliore sceneggiatura originale

---

La cosa che più mi ha irritato del doppiaggio di The Crying Game è che la voce data al personaggio della,appunto, "moglie" (!!!) è alquanto mascolina,lasciando intravedere il finale a "sorpresa". Nella versine originale, che per fortuna io ho visto per prima, la voce di quell'attore (di cui non mi ricordo il nome) è molto credibile per una donna, per cui lo svolgimento a sorpresa del film ha l'effetto voluto.
Tutti mi dicono che sono diventata molto snob per il mio atteggiamento di disgusto veso i film doppiati, ma il fatto che l'Italia sia uno dei pochi paesi... al mondo in cui si ostinino ancora a doppiare anziché mettere i sottotitoli, dice qualcosa sulla qualità dei film doppiati...

Nel frattempo, chi ha iniziato la discussione non è mai più intervenuta... Mah

---

Scritto da: fergus 17/02/2004 9.39
i siparietti fra Jimmy-Fergus, la bella/o Dyl e il barista nel pub, poesia pura!

---

che gran film!!


Martina io la prima volta ho visto infatti la versione doppiata e non c'è stata proprio nessuna sorpresa!!
Oltretutto con la versione originale ci si può rendere conto di quanto inglesi e irlandesi parlino due lingue diverse
Sulla questione doppiaggio concordo in pieno
senza contare che i film non doppiati ma con sottotitoli darebbero la possibiltà di imparare qualcosa anche a chi non può permettersi corsi d'inglese, tv satellitari e collegamenti adsl vari (cioè alla stragrande maggioranza degli italiani)...
ma qui se non si rimane ignoranti non si è utili ai fini elettorali (OT: non so se recentamente avete letto della ricerca dell'Unesco da cui è risultato che il 40% degli italiani vive in una condizione di semi-analfabetismo )

---

Scritto da: Cla-Elbereth 18/02/2004 2.17

che gran film!!

(OT: non so se recentamente avete letto della ricerca dell'Unesco da cui è risultato che il 40% degli italiani vive in una condizione di semi-analfabetismo )

---

Sono sconvolta. Hai percaso un link alla ricerca, mi piacerebbe moltissimo dargli un'occhiata...
Wow....

Martina ho fatto una brevissima ricerca in rete che però non ha dato esiti. Ad ogni modo la notizia è apparsa sui quotidiani (io l'ho letta su La Repubblica) all'incirca 15-20 giorni fa ed uno dei risultati emersi dalla ricerca era appunto questo:
il 39,qualcosa (la percentuale esatta non la ricordo) degli italiani è considerato semi-analfabeta, identificando con questo termine una persona in possesso della licenza elementare o di scuola media superiore, quindi alfabetizzata, ma che non è in grado di recepire il contenuto di un articolo di giornale o di una notizia di media complessità trasmessa dai telegiornali, per cui una persona sostanzialmente incapace di comprendere la realtà politica e sociale in cui vive. Per fare un esempio, una delle domande a cui tale percentuale di persone non ha saputo rispondere era "che cos'è il parlamento?"
Come si origina tale fenomeno? In un primo tempo le necessità economiche spingono ad abbandonare gli studi, in seguito la difficoltà ad accedere a stimoli culturali di qualsiasi tipo (per tutta una serie di fattori non solo economici) fa sì che la persona regredisca e si ritrovi in una situazione di progressivo impoverimento culturale e di crescente difficoltà nel recepire dei messaggi anche minimamente complessi. Tant'è che una parte di questi soggetti veniva definita addirittura "a rischio analfabetizzazione"!
Quando l'ho letto ho avuto la tua stessa reazione, poi riflettendo un attimo sull'attuale realtà politica e sociale italiana mi sono detta che non c'era proprio niente di cui stupirsi

La ricerca comunque credo sia stata condotta a livello europeo, lì non si è saputo niente? Mi spiace non averti indicato un link purtroppo in questo periodo ho davvero poco tempo per stare in rete, interessava anche a me approfondire la questione spero di essere stata esauriente anyway

ciao

---

identificando con questo termine una persona in possesso della licenza elementare o di scuola media superiore, quindi alfabetizzata, ma che non è in grado di recepire il contenuto di un articolo di giornale o di una notizia di media complessità trasmessa dai telegiornali, per cui una persona sostanzialmente incapace di comprendere la realtà politica e sociale in cui vive.

---

Una licenza di scuola media superiore? O___O Oh segnur, questo per la mia autostima di 18enne non è un toccasana

che cavolo scrivo?! Scuola media inferiore, non superiore!!
(stanotte sono particolarmante fusa )

ciao dubh

---

che cavolo scrivo?! Scuola media inferiore, non superiore!!

---

Aaaaaaaaaaaaaaah,ok ^___________^

Fiuu, allora vado a dormire tranquilla
Ciao Cla

Ho sentito alla radio or ora che Neil Jordan ha finito
di girare un film dal titolo Me and my monster
Ciao
Lucia

---

Scritto da: LuciaA 26/02/2004 14.20
Ho sentito alla radio or ora che Neil Jordan ha finito
di girare un film dal titolo Me and my monster
Ciao
Lucia

---

anche a me è giunta questa notizia.

a proposito di n.jordan ..sono DISPERATO.. volevo assolutamente vedermi The Miracle (Un amore forse due) ma pare sia introvabile: la casa distributrice che lo distribuiva è fallita e quella che ha ottenuto il diritto di distribuirlo al posto suo (vale a dire la LUCKY RED..o qualcosa del genere..) sembra che non si sia ancora data da fare per riportarlo in circolazione. conclusione: l'unico modo per vedere il film sarebbe recuperare una vecchia cassetta via Internet ma su Amazon costa più di 25 dollari e non ho trovato altri siti. Oppure aspetto che ripassi in TV..e siccome mi pare lo abbiano dato qualche mese fa..sarà una lunga attesa..
help me

ho fatto esplodere una bomba con questa domandina di Neil Jordan....e poi non mi sono fatta più sentire...che figura ...
Comunque ringrazio molto per le risposte, i consigli e le news (sinceramente non sapevo del nuovo film ME and My Monster).
Quanto a The Miracle,io l'ho trovato in una videoteca di padova abbastanza fornita.
Riguardo alla mia tesi....mi sono immersa in un lavoro immenso. Vorrei chiedervi una cosa. Come giudicate i film americani di Neil Jordan? Secondo voi e' riuscito a mantenere una sua integrità artistica nonostante i compromessi con le case di produzioni americane e con i gusti del grande pubblico? in poche parole mi chiedo se Neil Jordan puo' essere giudicato un autoe o meno.
Secondo me si , anche se alcuni film si sono rivelati commerciali e hanno seguito alcune convenzioni Hollywoodiane . Nemmeno Michael Collins forse è sfuggito a tali compromessi (vedi la scelta di Julia Roberts, ad esempio). Nonostante questo, penso che in ogni suo film -alcuni di più altri meno - si possa leggere chiaramente la sua impronta, il suo interesse per i sogni, per la distorione della realtà, per la rottura degli stereotipi. Che cosa ne pensate? E cosa pensate del fatto che negli ultimi anni non sia più ritornato a tematiche irlandesi?Fatemi sapere
ciao

In realtà il "visionarismo" di Neil Jordan è di per se' una tematica molto irlandese (opinione personalissima).
Certo ce ne sarebbe da scrivere su questo tema, non basterebbe un forum tutto dedicato a lui
The Butcher Boy è irlandese al 100% ed è una produzione deli ultimi anni.
Ed, anche se "Holliwoodiane", produzioni come "The company of the Wolves" e "Interview with the vampire" sono sempre dei film molto belli da vedere (a parte Tom Cruise che proprio non me lo reggo... nonostante non reciti male in quel film).
Non dimentichiamo che ha anche prodotto "Intermission" che più irlandese di così non si può...

ciao a tutti, sono nuova del forum e diciamo che da quello che ho letto l'ho trovato interessante. sono alla ricerca di informazioni su NEIL JORDAN visto che gli ultimi aggiornamenti risalgono al 2003. mi piacciono quasi tutti i suoi film ma vorrei sapere che ne pensate voi. che giudizio date a questo regista e se conoscete recensioni o libri scritti su di lui.
ringrazio anticipatamente tutti quelli che mi risponderanno e che vorrano partecipare a questa nuova discussione. ciao

Abbiamo un supertopic dedicato a Neil Jordan

Lo trovi qui :

www.freeforumzone.it/viewmessaggi.aspx?f=13145&idd=672

Ti invito a copiare il tuo intervento in quella discussione, così questa la spostiamo in archivio

ciao e benvenuta a bordo

--------------------------------------------------------------------------------
ciao a tutti, sono nuova del forum e diciamo che da quello che ho letto l'ho trovato interessante. sono alla ricerca di informazioni su NEIL JORDAN visto che gli ultimi aggiornamenti risalgono al 2003. mi piacciono quasi tutti i suoi film ma vorrei sapere che ne pensate voi. che giudizio date a questo regista e se conoscete recensioni o libri scritti su di lui.
ringrazio anticipatamente tutti quelli che mi risponderanno e che vorrano partecipare a questa nuova discussione. ciao

---

Scritto da: Riccioli 06/03/2004 15.07
in poche parole mi chiedo se Neil Jordan puo' essere giudicato un autoe o meno.

---

Concordo sul fatto che Neil Jordan debba essere considerato un autore ed anche dei migliori degli ultimi tempi. E' indubbio che alcune concessioni sono state fatte ad uno spirito hollywoodiano, la citata presenza di Julia Roberts in 'Micheal Collins' è stata mal digerita da più di un critico del cinema Irish. Ma, a parte alcune presenze nel cast, Neil Jordan è e rimane uno dei migliori registi proprio perchè ha saputo staccarsi dalle regole del cinema americano. Basta soffermarsi sull'indagine inconscia, o la visionarietà fantastica presente in alcuni suoi film per averne un'idea. Un esempio è quello di 'In Dreams', con Aidan Quinn e Annette Bening, dove la logica della narrativa hollywoodiana sono stravolte totalmente.

Brava Riccioli, bella tesi... in bocca al lupo per tutto!

Altra cosa su cui mi trovo molto d'accordo è quanto il doppiaggio rovini film così belli... ma in generale ogni film! Avete mai provato a vedere 'La vita è bella' doppiato in Inglese? Tutta la poesia del film è persa, ogni accento (non solo quello toscano di Benigni ) è annullato. Anche se concedo il fatto che i doppiatori italiani sono tra i più preparati (ho intravisto giorni fa un episodio di A-Team in replica su qualche emittente tedesca, nel quale le voci di tre personaggi erano doppiate da una sola voce! ), doppiare un film è un delitto. Per questo ho benedetto l'avvento del formato DVD... oramai, anche se la lingua nel quale è recitato è il cantonese, mi rifiuto di sentirlo doppiato. Al limite visualizzo i sottotitoli in italiano, ma di solito evito pure quelli!

[Modificato da scottishflag 20/02/2005 13.53]

Up questo 3d per lo stesso motivo che ho appena scritto!

---

Scritto da: Corcaigh 16/06/2005 11.14
Up questo 3d per lo stesso motivo che ho appena scritto!

---

Concordo, Neil Jordan è un grandissimo, Michael Collins è un grande film anche se Julia Roberts è fuori luogo.
A proposito di cinema e Irlanda, Ken Loach ha iniziato le riprese di "The Wind That Shaks The Barley", sulla guerra civile irlandese.
Tra l'altro lo sta girando proprio nella tua co. Cork... come era lecito attendersi
Bye

[Modificato da =Donegal= 16/06/2005 13.04]

Ricordo a tutti che l'ultimissimo del nostro amato Neil, Breakfast on Pluto, sta per uscire (già finito e prodotto, sta solo aspettando settembre per inserirlo tra i prossimi oscar).

www.sonyclassics.com/comingsoon.php?filmid=282&page=2

Un cast incredibile, tra cui il ruolo di Patrick "Kitty" Braden (un travestito) è di Cillian Murphy, forse la sua migliore interpretazione fino ad ora.... leggetevi anche il libro di Patrick McCabe nel frattempo!