I dilettanti

La scorsa settimana su rai1 hanno trasmesso "I dilettanti" del regista irlandese Paddy Breathnach; a me è piaciuto molto (mi ha ricordato un po' Fargo, ma ambientato nella contea di Cork).
C'è qualcuno che lo ha visto (o meglio, registrato vista l'ora da sonnambuli in cui mamma rai ci trasmette qualcosa di decente)?

Gambrinus, lo hanno dato ad agosto anche su Rai3, ne abbiamo parlato qui

I dilettanti : alle 23 gangster movie irlandese su RAI 3 www.freeforumzone.it/viewmessaggi.aspx?f=13145&idd=271

Ribadisco i giudizi che diedi allora : ci sono pochi paesaggi da cartolina ma tanta "strada irlandese" e situazioni veramente
divertenti (a volte ricorda l'ironia surreale di Pulp Fiction)
Siccome è un film che si basa molto sui dialoghi (ricchi di espressioni colorite) penso proprio che in lingua originale sia molto istruttivo su quelle parole che al Trinity non sentiresti mai...

---

Scritto da: admin/moris 30/10/2003 8.34
penso proprio che in lingua originale sia molto istruttivo su quelle parole che al Trinity non sentiresti mai...

---

Tutti i film irlandesi hanno questa caratteristica
In originale, I went down.
Da una piovosa Cork...