The troubles / La questione Nordirlandese

Però De Valera (che a me sta sul gozzo) ha davvero combinato ciò che è stato accuratamente descritto da Fabio. Nella sua foga di riportare l'Irlanda "alle origini", è andato nella direzione sbagliata, e ne stiamo pagando le conseguenze ancora adesso (chiunque sia una donna lavoratrice con figli in irlanda sa ESATTAMENTE di che cosa parlo).
De Valera è un personaggio talmente controverso, anche tra gli irlandesi. Un Esempio: mio suocero, 86 anni, repubblicano di vecchia data e DeValeriano convito si è rifiutato per anni di vedere il film di Neil Jordan su Michael Collins. Troppo controverso, troppo contro Dev, troppo anti guerra civile ecc. ecc.. Ok, Dev ha fondato la nazione, ma secondo me (ed altri) ha poi fatto troppi danni.
Un pregio gli va dato: aveva una squisita eloquenza e come usava l'inglese lui nei suoi discorsi, ancora deve nascere tra i politici irlandesi uno che lo eguagli: aveva carisma, ecco cosa lo ha salvato.