Eccomi!
Allora... i giorni sono pochi e quindi non ci si può allontanare tanto da Dublino che, a parere mio, è bella, ma in Irlanda ci sono luoghi molto più belli, molto più "schietti" e incantevoli.
In realtà bisognerebbe meglio sapere cosa cerchi, che cosa preferisci... quali sono i tuoi gusti...
io vedrei Dublino ma senza perderci molti giorni, in fatto di città da visitare ti do' un'alternativa: Kilkenny, piccola, deliziosa e a misura d'uomo, con il parco, il castello, la fabbrica della birra (gratis non cara come la Guinnes di Dublino!) e tanti altri luoghi da vedere con calma (lì mi pare che nessuno corra! anzi... c'è anche il painter che mi ha dato un passaggio in macchina perchè avevo perso la strada!!!).
Se hai bisogno di un posto dove dormire io mi son trovata bene ad un B&B poco fuori dalla città ma da cui si può raggiungere comodamente a piedi il centro (ovviamente non ricordo il nome, ma lo recupero).
Ciao, Stefi