La lingua Irlandese / Gaelico Irlandese

ragazzi, dove potrei trovare nella rete un sito per trasformare la parola "CICCETTO" in gaelico?
oppure...qualcuno di voi sa come si puo fare?
ciao e grazie anticipatamente!

ps: mi serve per un tatuaggio!

Se nessuno ti risponde, prova a contattare l'amministratrice del sito

www.gaelico.net/

Chissà se esiste qualcosa di equivalente in gaelico... in caso di errore di traduzione verrebbe fuori una scena comica : Fabio che gira per l'Irlanda con la scritta "grassoccio" tatuata

si si ... x un tatuaggio raccontala giusta !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ah ah ah Stefi!

grazie capo! veramente..pensa se andassi in giro con una scitta del tipo grassoccio....
stefy che dovrei raccontare ?


ciao gente e grazie!

---

Scritto da: fabio pg 15/01/2004 14.25
grazie capo! veramente..pensa se andassi in giro con una scitta del tipo grassoccio....
stefy che dovrei raccontare ?


ciao gente e grazie!

---

Dai Fabio scherzavo !!!

Stefi

Ste

stefi nn me la sono mica presa

---

Scritto da: fabio pg 16/01/2004 8.05
stefi nn me la sono mica presa

---

Meno male

Stefi

ao....lo sai ormai me so affezzionato!

ciaooooooo

forza e coraggio ....

www.zenhex.com/quiz.php?id=710

Your Results:
Is maith liom bananai
Is maith liom bananai - 'I like bananas.'You're laid-back and you enjoy the simple things in life. Some might say you're a little too laid-back. Just what is it you're smoking, anyway?

ecco la mia con annesso profilo
Ta me air meisce
Ta me air meisce - 'I am drunk.'You enjoy a drink - or five - now and then. You can usually be found in a pub - it doesn't matter which one, because they all look the same after a few drinks - or hugging the porcelain

Anch'io Ta me air meisce!!

Fergus, posso offrirti una pinta?

ciao ciao

Rob

Marato', anche a me è uscito "Is maith liom bananai"

---

Scritto da: dubh 21/06/2004 11.56
Marato', anche a me è uscito "Is maith liom bananai"

---

Jessica, che tu sappia, quando si supera una certa quantità di "cose in comune" esiste l'istituto del matrimonio coatto?

Anch'io ubriacona...

result :

Pog mo thoin
Pog mo thoin - 'Kiss my ass.'You're one tough bastard, and if anyone doesn't like it, they can kiss your ass. You enjoy fighting and causing grievous bodily harm. Hey! What are you lookin' at, punk?

vabbe

però, guardando l'avatar, in effetti ci ha beccato...

---

Scritto da: Maratona70 21/06/2004 12.00


Jessica, che tu sappia, quando si supera una certa quantità di "cose in comune" esiste l'istituto del matrimonio coatto?

---

---

Scritto da: admin/moris 21/06/2004 12.12

---

Caro Moris... se solo avessi 8 anni di meno...

Un ubriacone anch'io. Me l'aspettavo...


Ma voi all'ultima domanda cos'avete risposto?????

Pog mo thoin
Pog mo thoin - 'Kiss my ass.'You're one tough bastard, and if anyone doesn't like it, they can kiss your ass. You enjoy fighting and causing grievous bodily harm. Hey! What are you lookin' at, punk?

Ta me air meisce... pure a me!

[Modificato da SiX79 21/06/2004 19.19]

---

Scritto da: Roberta. 21/06/2004 11.28
Anch'io Ta me air meisce!!

Fergus, posso offrirti una pinta?

ciao ciao

Rob

---

siì sì grazie , poi sono 5
ancora meglio

un po' monotoni, però ragazzi...
nessuna frase romantica, niente filosofia...

Ecco la mia risposta (non molto originale, mi sembra):

Your Results:
Ta me air meisce
Ta me air meisce - 'I am drunk.'You enjoy a drink - or five - now and then. You can usually be found in a pub - it doesn't matter which one, because they all look the same after a few drinks - or hugging the porcelain.

Me par un poco ripetetiva. Personalmente, la mia frase preferita in gaelico irlandese è "dea-ghuì" (dovrebbe avere il significato, più o meno, di "arrivederci" oppure "a presto").
Mandi.

devo aver sbagliato qualche risposta

--------------------------------------------------------------------------------
Your Results:
Ta me bitseach mealltach
Ta me bitseach mealltach - 'I'm a sexy bitch.'You're hot stuff, or at least you think you are. You can usually be found in front of a mirror or shopping for the latest fashions so you can be the hottest thing to walk into the club tonight. Now, if only you could find a date...

"Pog mo thoin"
cioè:
Kiss my ass. - you're one tough bastard...

macché, io!!!!????
io ke nell guinness non c'affogherei manco una mosca (bleah). peggio, io ke mi bevo la guinness coi mirtilli

mah, sarà ke ho scelto fight club come film preferito?
gran film...
sarà che come il protagonista del film suddetto soffro della dr jeckill e mr hide syndrome????
watch out!!!!

Is é mo laoch, mo ghile mear
is é mo shaesar ghile mear
nì fhuaras féin aon tsuan ar séan
o chuaigh ì gcéin mo ghile mear

Lui è il mio eroe, il mio amore
lui è il mio cesare, il mio amore
non ho trovato la felicità o riposo
da quando il mio amore è partito.

Da una splendida canzone dei Modena City Ramblers

SAOIRSE AGUS GRA' !
e l'immortale "Tiochfaid àr Là"

---

Scritto da: mollymalone 29/06/2004 14.00
Is é mo laoch, mo ghile mear
is é mo shaesar ghile mear
nì fhuaras féin aon tsuan ar séan
o chuaigh ì gcéin mo ghile mear

Lui è il mio eroe, il mio amore
lui è il mio cesare, il mio amore
non ho trovato la felicità o riposo
da quando il mio amore è partito.

Da una splendida canzone dei Modena City Ramblers

---

grande canzone tradizionale (non vorrei dire una cazz***) scozzese, io ce l'ho incisa da sting + chieftains in "the long black veil" , giusto la n.1 del cd