Gli Italiani e la lingua Inglese

Quello di cui parla l'articolo è l'inglese dell'italiano medio che vive in Italia... e su questo che dire?

Ricordo a scuola il mio prof. era un laureato in giurisprudenza che aveva imparato l'inglese da autodidatta...(Era anziano, quindi quando ha cominciato a insegnare c'era carenza di candidati), e il suo era un misto di inglese con dialetto siculo, la pronuncia decisamente sicula sia nella cadenza che nei fonemi... Le uniche regole di grammatica spiegate sono state la forma interrogativa e negativa... e Basta! Ogni lezione ci dava una traduzione da fare e nulla più!

Nell'altro corso, al liceo c'era un prof. molto bravo, che fra l'altro faceva anche traduzioni per importanti case editrici...ma lui diceva che così come erano impostati i programmi ministeriali, era impossibile lavorare...

Credo che per diffondere l'inglese o una lingua straniera in una nazione, ci vogliono insegnanti madrelingua fin dalle elementari e per lungo tempo... Una ragazza che stava con me all'università, aveva frequentato fin dalle elementari una scuola privata (Per pariolini)internazionale... e quando usciva o si trovava con noi con qualche ex compagna, istintivamente parlava in francese...

Parlando con ragazzi russi, mi dicevano che per loro imparare una lingua equivale a una nuova prospettiva di vita, e gli stimoli sono diversi... per cui anche l'impegno... e questo porta nei loro paesi un interesse generale che offre anche altre possibilità...
Nella parte della Sicilia dove sono nato, per esempio, credo che per trovare anche una scuola privata d'inglese bisogna andare a Palermo... e sulla validità non garantirei...
Quest'estate, ho assistito ad un incontro giù con una persona che usava i contributi europei per fare corsi di formazione per operatori turisici... mi sono permesso di dire: "Perché non organizzi un corso con un lettore madrelingua inglese?" la risposta è stata: "Che c'entra?"... e dopo venti minuti avevo già il biglietto per Londra...

Sugli italiani che ho incontrato a Dublino, distinguerei caso per caso...
Il problema generale è che si crede di venire a Dublino o altrove e imparare l'inglese in cinque sei mesi, e soprattutto pensare che è sufficiente "stare" a Dublino per imparare, senza fare nessuno sforzo...