Find your Irish Name

é una stupidata , ne sono conscio
ma può risultare divertente
www.blogthings.com/irishnamegenerator/

Owen Malone

Baethan McNamara

MAEVE MOORE




ciao...ciao...

Leon O'Shea

Adesso sono Ciaran Murphy.

Ma perchè lo cambia ogni volta?

---

Scritto da: gior77 25/03/2005 16.01
Adesso sono Ciaran Murphy.

Ma perchè lo cambia ogni volta?

---

Ho appena notato... tutto a un tratto mi son ritrovato ad essere Diarmuid Keane.

...

A proposito... go Robbie, boy in green!!!

Baethan O'Neill

---

Scritto da: gior77 25/03/2005 16.01
Adesso sono Ciaran Murphy.

Ma perchè lo cambia ogni volta?

---

NON CI CREDO!!!!!!! Sarà sicuramente un nome diffuso (come il classico Mario Rossi da noi ), però Ciaran Murphy è anche un cliente di Dublino della ditta dove lavoro!!!!


ciao...ciao...

Niall Smith

Murphy è un nome tipico di Cork. Ce ne sono a migliaia ;)

Quello del marito, Buckley, in versione originale irlandese fa O'Buachalla (sicuramente lo spelling è sbagliato ), ovvero "il ragazzo del pastore", cioé (per non fraintendere ) il ragazzino che qualche tempo fa i pastori usavano per tenere a bada le pecore sul campo. essendo un cognome mooolto comune a North Cork, è facile immaginare quanto questo paese abbia sempre vissuto di pastorizia.

Scherzi a parte, trovare l'etimologia dei cognomi irlandesi è molto divertente, dato che ogni cognome rappresenta un clan del passato e tutti gli appartenenti al clan si beccavano lo stesso cognome con O' di fronte (ovvero "di", "appartenente a") per il maschile, Ni per il femminile.

Un esempio che mi piace molto: il comunissimo O'Sullivan di Cork, viene dall'Irlandese "O'Sullibhaune" (per favore, prendete con le pinze il mio pessimo irlandese scritto), che significa "quello con un occhio solo". È facile immaginare che caratteristica avesse il chieftan di questo clan

Fachnan Sheridan

Áine McNamara!

Bellissimo Aine, mi piace proprio.

---

Scritto da: Roberta g.i. 25/03/2005 19.35
Áine McNamara!

---

Dia dhuit, Aine... 's mise Baethan, do dearthàir!

Gill Nugent

il mio mi piace:
Isobel McKenna

---

Scritto da: scottishflag 25/03/2005 20.41


Dia dhuit, Aine... 's mise Baethan, do dearthàir!

---

Sii buono... traduci! (non sono molto ferrata in gaelico, non vado oltre a fàilte, slainte e slàn )

Roberta

[Modificato da Roberta g.i. 26/03/2005 9.36]

Buona Pasqua a tutte/i dal vostro...

Eoghan Fitzpatrick

Che bellezza di nome!

---

Scritto da: scottishflag 25/03/2005 20.41


Dia dhuit, Aine... 's mise Baethan, do dearthàir!

---

Allora, allora... ho spulciato un po' di vocalolari di gaelico on line... mi sembra "ciao Aine... sono Baethan, tuo fratello". Giusto?

Roberta

p.s.

E allora...

Dia dhuit, Baethan, tà tù fosta mo dearthàir in meon. Muid folàir dom a chosaint an bith ò contràilte.

Penso che la forma sia scorrettissima, ma mi sono divertita a giocare con i vocabolari. (sono a casa con l'influenza fuori stagione e sono disponibile ad attaccarmi a qualsiasi cosa per passare il tempo! )

[Modificato da Roberta g.i. 26/03/2005 11.35]

[Modificato da Roberta g.i. 26/03/2005 11.39]

---

Scritto da: Roberta g.i. 26/03/2005 11.33



Allora, allora... ho spulciato un po' di vocalolari di gaelico on line... mi sembra "ciao Aine... sono Baethan, tuo fratello". Giusto?

Roberta

p.s.

E allora...

Dia dhuit, Baethan, tà tù fosta mo dearthàir in meon. Muid folàir dom a chosaint an bith ò contràilte.

Penso che la forma sia scorrettissima, ma mi sono divertita a giocare con i vocabolari. (sono a casa con l'influenza fuori stagione e sono disponibile ad attaccarmi a qualsiasi cosa per passare il tempo! )

[Modificato da Roberta g.i. 26/03/2005 11.35]

[Modificato da Roberta g.i. 26/03/2005 11.39]

---

Brava Aine... oops, Roberta! Stavo giocando col fatto che casualmente ci è stato attribuito lo stesso cognome, McNamara. Oddio che me ne sono stati attribuiti anche altri 400.

Complimenti per l'Irlandese, e per la tua influenza fuori stagione... beccati l'amuleto infallibile!

ogni tre secondi mi cambia il nome! sembra quand'ero bambina: mi son fatta chiamare nell'ordine: Maria, Cinzia, Marinella, infine Mascia. Un giorno un'amica telefona a casa mia , risponde mio fratello, chiedendo di Marinella; mio fratello le dice che ha sbagliato numero e riaggancia; al ritorno io gli urlo: "Ma Marinella sono io, stupido!" Qualche giorno dopo, qualcuno telefona, sento mio fratello che dice al telefono: "Un attimo, chiedo a mia sorella"; poi viene da me e mi fa: "Per caso ora ti fai chiamare anche Gaetano?"....

Siobhan Moore!!!!!
Che dire il cognome me lo hanno lasciato!!!!!
Ma che nome è Siobhan??????

...pero è vero ogni volta mi cambia il nome eheheh!

...bella la tua frase sui sogni e gli obiettivi!
Proprio in questi giorni cercavo una risposta a un rovello; la tua frase fa proprio al caso mio, la prendo come un buon auspicio!!! Che dici, ci credi a certe magie?

Liam Hughes

Fantastico...!!!

Zoe Guinness

Proprio adatto per me...si si, da buona astemia...