Ciao Padme,
ti rispondo per quello che posso, traendo spunto dalla mia piccola esperienza personale della vacanza appena trascorsa.
Anche secondo me 4 notti a Dublino sono tante rispetto ai pochi giorni che hai a disposizione, secondo me 2 giorni vanno più che bene, io ci sono stata 3 notti ed era la meta conclusiva di una vacanza di 15 giorni trascorsa girando l'Irlanda in posti molto belli, in effetti ho apprezzato di più altre cittadine o luoghi meno affollati (anche di turisti!) ma questi sono gusti personali, io preferisco scoprire le piccole cose, i villaggi caratteristici e la natura che girare nelle vie di una città movimentata.
Cmq se dici che non puoi cambiare la tua prenotazione (e cmq non siamo noi a doverti convincere, fai un po' tu!) per quanto riguarda il resto ti dirò...
ho apprezzato tantissimo Kilkenny, deliziosa, a misura d'uomo, molto caratteristica e vivibile; tra l'altro qui si trova la fabbrica della Smithwick's, aperta gratuitamente (al contrario della Guinnes di Dublino che mi pare costasse 13.5 euro!) al pubblico e visitabile tutti i pomeriggi alle 3, proiettano un video e poi ti fanno accedere al pub con la consumazione gratuita di due pinte di birra - non solo Smithwick's, ma anche Guinnes, Murphy ed altre -
In Kilkenny ho soggiornato in un bel B&B appena fuori dalla città (15 in a piedi) che ti consiglio se cerchi una sistemazione del genere.
Forse ma un po' distante per te, ma da menzionarti xkè davvero affascinante è la Dingle peninsula (io l'ho vista in due stupende giornate di sole) con fantastici punti panoramici sull'oceano e spiagge di sabbia fine dove il mare, il verde dei prati e il cielo creavano contrasti fantastici. (anche qua B&B super!)
Poi... mmm... il mio viaggio ha toccato molte mete, tra cui Cashel, che, se ti piacciono le rocche, è davvero bella (da vedere anche Jerpoint Abbey ... spero di ricordarmi bene non ricordo esattamente il paese ma è in zona tra Kilkenny e Cashel, se ti interessa ti dirò...)
Se, al contrario di me che ho beccato due giorni di nebbia e non ho visto nulla, riesci a vederla deve essere molto bella Mizen Head estremita sud occidentale dell'Irlanda con un faro molto spettacolare raggiungibile percorrendo a piedi un ponte che collega la terra ferma all'isolotto su cui si trova.
Non aggiungo altro, forse ho già detto troppo!
Padme... non è facile dare suggerimenti, occorrerebbe sapere molte cose in più, i tuoi gusti, cosa cerchi ecc... tu assimila, approfondisci e rielabora
forse è il modo migliore x decidere! Per qualsiasi altra domanda io ci sono, e anche gli altri immagino!
Stefi