Rip-Off Ireland : problemi per chi risiede in irlanda e guida auto con targa italiana

---

Scritto da: pinoeire 06/01/2005 4.58


Scusa, non voglio rompere più di tanto, ma se fai tu una traduzione fedele e ti presenti alla nostra ambasciata con l'originale e la tua traduzione, te la certificano gratis e la ritiri un paio di giorni dopo (l'ho fatto per parecchi documenti). Con un NCB solo in italiano non vai lontano purtroppo... fatti un giro all'ambasciata (a me che sono a Ennis lo hanno fatto per posta senza manco sapere chi sono!)

Ciao
Pino

[Modificato da pinoeire 06/01/2005 5.00]

---

Difatti pensavo proprio di richiedere una traduzione autenticata. Ad ogni modo una gentile (una volta tanto sono gentili persino con me) signora della concessionaria si e' offerta di occuparsi di persona della pratica, traduzione NCB compresa. Mi sono fatto spedire l'originale del NCB dall'Italia, non appena arriva glielo invio. Per sicurezza invio anche la polizza vecchia, si sa mai .
Vedro' mai la fine di questo tunnel assicurativo? :(