Ecchime, sono passato a darvi un salutino ed approfitto per rispondere a questo topic in veste di gatito cervezero madrileño.
Si, la Smithwick's é la Kilkenny venduta in Italia. Non sono mai riuscito a scoprirne il motivo ma il produttore é lo stesso.
www.diageo.ie/brands/smithwicks
Probabilmente é solo una scelta di marketing. In ogni caso la Kilkenny é molto meno diffusa della Smitchwich's anche nei pub irlandesi.
Altro esempio di cambio di nome é la Bulmers che all'estero é venduta come Magnum (il logo é identico).
Besos!
Radio