smithwick's

Sono appena tornato dal mio 1 viaggio in IRL.
Ottima la Guinness, ma la Smithwick's è divina.
Qualcuno mi sa dire se viene commercializzata in Italia?

come detto da maratona, credo, la smithwicks in italia si chiama kilkenny.

---

Scritto da: Delirio Habanero 16/07/2004 11.09
come detto da maratona, credo, la smithwicks in italia si chiama kilkenny.

---

Giusto!

Anch'io, la prima volta che arrivai in irlanda, rimasi folgorato dalla Smithwick's, che resta tutt'ora la mia passione.
Sì, è vero, la Smithwick's è commercializzata all'estero (e anche in Italia) come Kilkenny, ma secondo me non è la stessa cosa.

perchè qui è la kilkenny cream, più difficile da trovare, ma non ha paragone con la kilkenny "normale" (nel senso che la cream è molo più buona).
Rosy

Anch'io quando ho scoperto che la Smithwicks é (o meglio, dovrebbe essere) la Kilkenny sono rimasto leggermente GOBSMACKED


Il sapore é decisamente diverso (e detto da uno che SOLITAMENTE é astemio...)

Il discorso è già stato fatto.

La Guinness italiana non è come quella Irlandese per vari motivi (trasporto, conservazione, spillatura, pare anche diversi procedimenti produttivi necessari a periodi di conservazione più lunghi, etc.).

Lo stesso discorso vale per la Smithwicks in Irlanda e la Kilkenny in Italia: formalmente sono la stessa cosa, ma alla prova dell'assaggio...

Comunque la Kilkenny Cream a me piace anche qui (ad Arenzano però è più buona che a Brescia).

---

Scritto da: sergiotto 16/07/2004 8.50
Sono appena tornato dal mio 1 viaggio in IRL.
Ottima la Guinness, ma la Smithwick's è divina.
Qualcuno mi sa dire se viene commercializzata in Italia?

---

VERO VERO VERO!!!


Stefi

P.S. Visitata la fabbrica a Kilkenny???

si, certo, buona la smithwick s,ma la "revolution dublin" è davvero impareggiabile...e poi il nome... viene da commuoversi solo a pronunciarlo...."REVOLUTION DUBLIN"

A me la birra scura fa discretamente schifo: sarò mica finito nel posto sbagliato ?!?? E dire che stavo per prendere casa davanti alla fabbrica della Beamish...

---

Scritto da: il verme 17/07/2004 17.44
si, certo, buona la smithwick s,ma la "revolution dublin" è davvero impareggiabile...e poi il nome... viene da commuoversi solo a pronunciarlo...."REVOLUTION DUBLIN"

---

come ebbi modo di dire in un altro thread la Rev. é una delle mie preferite

Il quotidiano di oggi riporta che in Usa, un orso bruno di due anni è penetrato in un campeggio e, dopo aver assaggiato e rifiutato della birra da supermercato, si è fiondato su una riserva di "birra di qualità superiore", ha aperto coi denti e scolato ben 36 lattine, per poi addormentarsi (o svenire) nel prato, circondato da lattine vuote, come un qualunque trincadòr. La guardia forestale l'ha cacciato, ma lui è tornato ed hanno potuto allontanarlo in un'altra zona (forse la zona dov'è conservato il latte? o dove pascolano le mucche? mah!) solo adoperando un'esca a base di miele e birra..."ovviamente della sua marca preferita". Voi quale ipotizzate che sia questa marca?
Ciao

Ciao ragazzi,
dopo aver cercato sul forum e aver letto pareri discordanti, arriva l'enigma del giorno (ormai sono Smithwick's addicted LOL).. ma la Kilkenny Strong che danno nei fintissimi Irish Pub italiani:
1) Non c'entra niente con la Smithwick's
2) E' molto simile alla smithwick's
3) E' praticamente uguale alla smithwick's
4) E' la Smithwick's con nome diverso

Perchè io so che la Smithwick's c'è solo in Irlanda e la esportano in USA e Canada

Ecchime, sono passato a darvi un salutino ed approfitto per rispondere a questo topic in veste di gatito cervezero madrileño.
Si, la Smithwick's é la Kilkenny venduta in Italia. Non sono mai riuscito a scoprirne il motivo ma il produttore é lo stesso.
www.diageo.ie/brands/smithwicks
Probabilmente é solo una scelta di marketing. In ogni caso la Kilkenny é molto meno diffusa della Smitchwich's anche nei pub irlandesi.
Altro esempio di cambio di nome é la Bulmers che all'estero é venduta come Magnum (il logo é identico).

Besos!

Radio

---

Scritto da: RadioEntonces 11/09/2006 16.26
Ecchime, sono passato a darvi un salutino ed approfitto per rispondere a questo topic in veste di gatito cervezero madrileño.
Si, la Smithwick's é la Kilkenny venduta in Italia. Non sono mai riuscito a scoprirne il motivo ma il produttore é lo stesso.
www.diageo.ie/brands/smithwicks
Probabilmente é solo una scelta di marketing. In ogni caso la Kilkenny é molto meno diffusa della Smitchwich's anche nei pub irlandesi.
Altro esempio di cambio di nome é la Bulmers che all'estero é venduta come Magnum (il logo é identico).

Besos!

Radio

---

Mi pare corretto, e se non sbaglio la Kilkenny irlandese viene venduta in Italia come Kilkenny Cream.

Il Bulmers all'estero diventa Magners, Magnum e' il gelato =)

Un amico irlandese, peraltro proprietario di un pub, mi ha spiegato che malgrado lo stabilimento sia ufficialmente lo stesso la birra che viene venduta come Kilkenny qui in Italia non è in realtà la Smithwick's.
O meglio: appartiene allo stesso brand (che poi dovrebbe essere del gruppo Guinness), ma non è la stessa cosa, sebbene la Smithwick's sia molto simile alla Kilkenny Cream e non alla Kilkenny Strong.
La stessa cosa per la Guinness: la spiegazione per cui il gusto è quasi sempre molto diverso qua da noi pare sia dovuto (oltre alla pulizia dell'impianto, la quantità di spillatura, al viaggio e alla conservazione del fusto...) al fatto che la Guinness per l'importazione è "trattata" in modo leggermente diverso.
Insomma, sarà l'aria, sarà l'acqua...

---

Scritto da: nightolo 11/09/2006 17.55


Il Bulmers all'estero diventa Magners, Magnum e' il gelato =)

---

Credo che qualcosa sia cambiato. Quando ero a Belfast a Maggio il Magners era diventato Bulmers come in Repubblica, mentre fino all'anno scorso era appunto Magners.

Ma la Kilkenny Cream nostra non è quella con molta schiuma (cappello stile Guinness), appunto la Kilkenny irlandese?? (la Smithwick's ha pochissima schiuma..)

Sì, ha l'effetto cascata tipo Guinness, ma di schiuma ne dovrebbe rimanere la metà. Almeno le spillature che ho bevuto io (devo dire comunque tutte molto buone). Poi, non so...

confermo anche io Smithwick's non e' la Kilkenny cream...che a sentire piu' di un collega irish non e' molto amata.

Mamma mia che confusione...

La Kilkenny è una birra.
La Smithwick's è un'altra birra.

en.wikipedia.org/wiki/Smithwicks
en.wikipedia.org/wiki/Kilkenny_%28beer%29

Ecco alcuni estratti dai link:

---

Smithwick's Draught has a ruby red tone with a stable, but slightly thin head. Its texture is smooth and refined, with a bitter and complex finish.

---

---

Kilkenny Cream Ale is a similar beer to Smithwick's Draught, however it has a cream head similar to Guinness and has a stronger taste (more bitter than Smithwicks). The 'Kilkenny' name was originally used during the '80's and '90's to market a stronger version of Smithwick's for the European and Canadian market due to difficulty in pronunciation of the word Smithwicks; but it now refers to a similar yet distinctly different beer.

---

Che qualcuno dica che si tratta della stessa birra mi sorprende: hanno gusto, consistenza, colore e sapore diversi. E per lo più sono entrambe vendute in Irlanda, quindi non avrebbe senso un doppio nome.

Per quanto riguarda il sidro Bulmers, fuori dall'Irlanda viene commercializzato con il nome Magners per evitare confusione con l'omonimo sidro Inglese.
en.wikipedia.org/wiki/Bulmers_%28Republic_of_Ireland%29

Forse la confusione sia dovuta al fatto che la producono nella stessa brewery...

....per non parlare della leggenda metropolitana che diceva che una volta usavano l'acqua del Liffey per fare la Guinness..... Sará vero????? :

---

Scritto da: RadioEntonces 13/09/2006 16.52
....per non parlare della leggenda metropolitana che diceva che una volta usavano l'acqua del Liffey per fare la Guinness..... Sará vero????? :

---

La stessa fabrica della Guinness scherza su questa "credenza" smentendola a caratteri cubitali. Se vai alla fabbrica Guinness lo noterai senz'altro.

Cmq Smith o Kilkenny, una è prodotta al S.James di Dublino, mentre la Kilkenny è prodotta appunto a Kilkenny, città che si fa vanto della sua fabbricva e del suo castello.

End of the story

---

Scritto da: PEGASUS 82 22/09/2006 16.30
mentre la Kilkenny è prodotta appunto a Kilkenny, città che si fa vanto della sua fabbricva e del suo castello.

End of the story

---

Nonchè di un fiume, il Nore, che ha il colore della birra.

[Modificato da =Donegal= 22/09/2006 21.51]