Il Curriculum Vitae

Ma che e'?

Elementary Watson, Elementary!!

E' consigliabile allegare anche una propria foto al curriculum o è completamente inutile??

Ciao a tutti!!
vorrei iniziare a far girare il mio CV in Irlanda mandandolo in giro via Iternet o magari se riesco ad andarci ad ottobre ma non sono in grado di scriverlo in Inglese. Non arrivo a tanto con il mio livello Elementary...

Chi di voi sa darmi un consiglio per risolvere il mio problemino?

Credo sia piu' conveniente farlo tradurre da qualcuno che conosce l'inglese nella tua citta'. Un professore, uno studente universitario o simili.

Solo una curiosita':
se il tuo livello di inglese non ti permette di tradurre il CV, pensi poi di essere in grado di sostenere un colloquio di lavoro una volta a Dublino ?

Sinceramente pensavo di studiare un po prima di andare sù, di fare almeno un mese di corso appena arrivo su e poi provare a vedere cosa succede... non necessariamente devo aspirare ad un posto da manager già dal primo giorno...no?
Eppoi a me basta mantenermi lì perchè l'importante per me è fare l'esperienza e migliorare la lingua.

Io lavoro in una società internazionale ed intorno a me si parla tutto il tempo inglese.Oramai ho fatto l'orecchio ma devo impegnarmi adesso ad assimilare e riuscire a sostenere una conversazione ad un livello migliore del mio.

Qualcuno sa rispondermi?

Grazie

---

Solo una curiosita':
se il tuo livello di inglese non ti permette di tradurre il CV, pensi poi di essere in grado di sostenere un colloquio di lavoro una volta a Dublino ?

---

A volte ricevere un po di incoraggiamento puo' risultare indispensabile, non credo bisogna necessariamente smontare l'entusiasmo della gente, per quanto accecata dal fomento di andare in Irlanda.

No se non è richiesta.. a meno che tu non voglia lavorare nel campo della moda!

Non dimenticare le references!!

Ho concentrato in questo topic tutti gli altri già esistenti aventi come tema il Curriculum Vitae

Vi ricordo che si parla di C.V. anche qui :

www.altrairlanda.it/trovarecasaelavoro.htm

---

Scritto da: PEGASUS 82 28/09/2004 19.12

---

Solo una curiosita':
se il tuo livello di inglese non ti permette di tradurre il CV, pensi poi di essere in grado di sostenere un colloquio di lavoro una volta a Dublino ?

---

A volte ricevere un po di incoraggiamento puo' risultare indispensabile, non credo bisogna necessariamente smontare l'entusiasmo della gente, per quanto accecata dal fomento di andare in Irlanda.

---

Pegasus, l'incoraggiamento lo lascio ad altri, io dico come stanno le cose.
Se non si riesce a scrivere il proprio CV in Inglese, che e' la cosa basilare per trovare un lavoro in azienda (diverso in pubs/risto/etc), sara' molto difficile che si riesca a sostenere un colloquio di lavoro.
La concorrenza e' agguerrita ed il lavoro se lo prendera' chi ha piu' esperienza ed una familiarita' con la lingua maggiore.
Tutto qua.

Perdonate la franchezza (Franca Rezza), che e' la mamma di chiarezza (Chiara Rezza).

---

Scritto da: Delirio Habanero 29/09/2004 10.56


Pegasus, l'incoraggiamento lo lascio ad altri, io dico come stanno le cose.
Se non si riesce a scrivere il proprio CV in Inglese, che e' la cosa basilare per trovare un lavoro in azienda (diverso in pubs/risto/etc), sara' molto difficile che si riesca a sostenere un colloquio di lavoro.
La concorrenza e' agguerrita ed il lavoro se lo prendera' chi ha piu' esperienza ed una familiarita' con la lingua maggiore.
Tutto qua.

Perdonate la franchezza (Franca Rezza), che e' la mamma di chiarezza (Chiara Rezza).

---

Assolutamente d'accordo. Sono a Dublino da un mese e mezzo e vi assicuro che la concorrenza e' agguerrita anche nel settore dei casual jobs. I lavori per i quali viene richiesto un fluent english? TUTTI, dal kitchen porter al counter assistant, per non parlare naturalmente del cameriere o del commesso.
Credo che sia ora di sfatare questo mito del "vado in Irlanda anche se non conosco l'inglese, tanto un lavoretto per mantenermi lo trovo di sicuro" per un italiano che mastica poco l'inglese ci sono 20 polacchi, 10 cechi e 68 cinesi che lo parlano molto bene e sono disposti a fare qualsiasi tipo di lavoro appena arrivati qui.
In questo periodo ho conosciuto moltissime persone in gamba che stanno riscontrando notevoli difficolta' a trovare un qualsiasi lavoro, e persone laureate che parlano un ottimo inglese che fanno le cameriere al pub.
Mica per scoraggiare nessuno, dico soltanto che se non avete un inglese fluente preparatevi ad un mese almeno di disoccupazione in una citta' in cui il costo della vita e' tra i piu' alti in Europa. Se potete permettervelo buon per voi
bye bye

Salve ragazzi, dopo aver letto tutto questo prezioso forum e carpito info utilissime per il mio prossimo soggiorno a Dublino ho deciso di registrarmi per chiedere a tutti i forumisti se conoscete qualcuno che a pagamento traducesse due miei curricula in inglese.

Avevo letto tempo fà che qualcuno lo faceva (forse uno dei moderatori) ma sinceramente non ricordo chi di preciso.

Fatemi sapere. Grazie

dai una letta qui :

http://www.freeforumzone.it/viewmessaggi.aspx?f=13145&idd=895

Grazie Sean, ci avevo già guardato ma non ho trovatato la persona che su un intervento letto qualche tempo fa' si era proposto di tradurre qualche curricula.

Grazie comunque.

---

Scritto da: ovos 10/11/2004 11.30
Grazie Sean, ci avevo già guardato ma non ho trovatato la persona che su un intervento letto qualche tempo fa' si era proposto di tradurre qualche curricula.

Grazie comunque.

---

Mi pare fosse Delirio, ma era una battuta contro le agenzie di traduzione che si fanno strapagare (era qualcosa tipo : azz' se son cari, la prox volta te lo traduco io a metà prezzo..)

---

Scritto da: admin/moris 10/11/2004 12.09


Mi pare fosse Delirio, ma era una battuta contro le agenzie di traduzione che si fanno strapagare (era qualcosa tipo : azz' se son cari, la prox volta te lo traduco io a metà prezzo..)

---

Probabilmente Admin, comunque vediamo un pò se tra tutti i forumisti c'è qualcuno che lo fà.

Grazie

C'è un ragazzo che si chiama Alessio che lavora quiww.eazycork.com solo che è a pagamento ( € 40 mi pare), ma forse in Italy puoi fare di emglio...che ne so, un amico che ha studiato lingue, fai un giro all'università e vedi le bacheche, oppure chiedi nei giornali di annunci ce ne stanno di insegnanti anche madrelingua...e magari paghi meno.
Aggiornaci!
E in bocca al lupo ( anche io ho la stessa esigenza ma nn a breve e me lo sono fatto da sola, così imparo....puoi anche provare a fartelo da te e poi sottoporlo a controllo, no?)
Bye.

---

Scritto da: sandaletto 19/11/2004 18.36
C'è un ragazzo che si chiama Alessio che lavora quiww.eazycork.com solo che è a pagamento ( € 40 mi pare), ma forse in Italy puoi fare di emglio...che ne so, un amico che ha studiato lingue, fai un giro all'università e vedi le bacheche, oppure chiedi nei giornali di annunci ce ne stanno di insegnanti anche madrelingua...e magari paghi meno.
Aggiornaci!
E in bocca al lupo ( anche io ho la stessa esigenza ma nn a breve e me lo sono fatto da sola, così imparo....puoi anche provare a fartelo da te e poi sottoporlo a controllo, no?)
Bye.

---

Ho risolto Sandaletto. Me lo sono fatto tradurre da un'agenzia di lavoro on line. Grazie.

Bene!!
Condividi questo indirizzo con noi?Così anche io ( e nn solo io, conosco altra gente)magari riesco almeno a capire se il mio è stato tradotto bene ( dalla sottoscritta!!Glomm!)
Quanto hai pagato?
Sono indiscreta???
Baci e grazie.

---

Scritto da: sandaletto 23/11/2004 11.13
Bene!!
Condividi questo indirizzo con noi?Così anche io ( e nn solo io, conosco altra gente)magari riesco almeno a capire se il mio è stato tradotto bene ( dalla sottoscritta!!Glomm!)
Quanto hai pagato?
Sono indiscreta???
Baci e grazie.

---

L'indirizzo dove puoi trovare le info è www.curriculumlavoro.it/fax.htm. Il servizio non è male e il prezzo in linea con il mercato (45€ x 2 pp). Considera che lo impostano di default con il criterio europeo. Saluti.

Grazie mille, Ovos...
In bocca al lupo a tutti!!!
Ma stai cercando job in Irlanda?

---

Scritto da: sandaletto 24/11/2004 18.00
Grazie mille, Ovos...
In bocca al lupo a tutti!!!
Ma stai cercando job in Irlanda?

---

Figurati Sandal, si sono alla ricerca di un lavoro anche se la vedo difficile trovarlo dall'italia!

Saluti.

Ok, torniamo al CV.

I link che avete messo sono al modello europeo di CV, lo stesso che avevo compilato per il progetto Leonardo grazie al quale ora sono qui.

Ma le aziende irlandesi cosa preferiscono: il modello europeo di CV o il modello anglosassone???????

Lo chiedo perchè sì, avere un modello unico per tutti i paesi europei è tanto bello e tanto carino, ma è usato?

Non so, è uno standard talmente recente che, ad esempio, in Italia non lo userei.

Voi che dite?

Il CV europeo però, secondo me, è troppo prolisso. L'ho usato anche qui in Italia e dice tutto e niente, credetemi. Preferite un CV riassunto, focalizzatevi sulle cose più importanti, stile di scrittura classico. In fondo è molto più semplice un Cv in inglese che uno in italiano. Spero solo che al momento dell'interview non mi facciano domande del tipo: 'un tuo pregio e difetto? Come ti vedi fra 20 anni?'- Come fanno qui in Italia, perchè sennò mi alzo e me ne vado!

Trovo il formato europeo del CV un vero obrobrio. Non trapassa niente della personalità del candidato, non ti fa capire se uno sa usare un programma di informatica o meno, perchè è già tutto pronto, e soprattutto è uguale per tutti. Monotono.
Non mi sembra prolisso, questo no, perchè comunque è vero che il curriculum deve dare le notizie importanti e sulle quali vuoi attirare l'attenzione del selezionatore, ma non puoi neanche fare un semplice schemino di 4 righe.
E Gillian, quelle domande servono al selezionatore per studiarti, per capirti, e per vedere se lo vuoi fregare. Un selezionatore non fa mai domande inutilmente, hanno tutte un significato, per lui. Infatti la maggior parte di loro, negli ultimi anni, quantomeno nelle grosse aziende, sono psicologi del lavoro.