Successe anni fa ! (un piemontese in irlanda)

Ora vi racconto un aneddoto che mi e' successo quando ero ancora in Italia.
Come sapete io, mia moglie irlandese di Newry e mia sorella ( italianissima ma con i capelli rossicci e le lentiggini )avevamo ad Ozegna ( Torino) un bar-ristorante, il tipico bar nella piazza del paese!
Correva l'anno 1990 ( o 91?)e abbiamo deciso di festeggiare per la prima volta nel nostro localino il giorno di San Patrizio, con cena irlandese e musica dal vivo.
Dopo alcuni annunci sulla stampa e meticolose ricerche ( a quel tempo internet era ancora sconosciuto ) sono riuscito a contattare due tipi italiani che si facevano chiamare, mi sembra, "Mouse and Crow" e che suonavano musica irlandese, uno con un violino e l'altro con la chitarra.
Mi hanno fatto sentire quello che sapevano fare,ed io li ho scritturati subito, primo perche' erano gli unici che si erano presentati e secondo perche' erano alla portata delle mie tasche!!! Effettivamente c'erano altri gruppi, gia' famosi ma chiedevano cifre esorbitanti!!!
Questo succedeva circa tre settimane prima di S.Patrizio.
Ho fatto un po' di pubblicita', e piu' o meno tre giorni prima della grande serata entrano nel bar un tipo con i capelli rossi la barba rossa e la faccia piena di lentiggini rosse e una ragazza. Dopo qualche pinta di guinness si presenta.
Erano di Dublino, abitavano a Torino , avevano una band di musica irlandese e volevano sapere se potevano venire a suonare da me GRATIS , si accontentavano di "qualche" birretta da bere mentre si suona.
Io, che non volevo assolutamente perderli, gli ho spiegato che mi ero gia' impegnato con i " Mouse and Crow" ma che se volevano potevano venire lo stesso, al limite quando finiscono gli altri incominciate voi - gli dissi - oppure vi unite e fate un bel supergruppo.
Loro accettano volentieri.
S.Patrizio:
La sala del ristorante e' piena ( ci vuole poco, c'erano solo 7 tavoli !!). I Mouse & Crow in un angolino allietano la serata, non sono male ma li trovo un po' troppo freddini e tecnici(suonano con gli spartiti davanti)! La gente comunque si diverte!

Ad un certo punto, mentre io ero dietro al banco a spillare Guinness mi vedo entrare uno con un banjio, uno con un violino, due o tre ragazze ( bellissime) con i thin whistle, uno con il bodron e altri due tipi con le chitarre!
" DEvono essere gli altri" pensai. Occupano meta' del bar ordinano pinte su pinte , pagando regolarmente. Poi quando gli altri due erano "alla frutta" piano piano incominciano a strimpellare, cosi' senza fare tanto rumore, quasi sottovoce.
Io intanto chiesi ai Mouse & Crow se non avevano problemi ad
unire le forze. Loro accettarono, un po' controvoglia ma accettarono ( meno male!).
Fu li' che incomincio' la vera festa!!!
Cantavano e facevano cantare la gente, ballavano e facevano ballare. I due Topi e Corvo dopo un po' se ne andarono!!!!

Finbar che suonava il banjo, e un altro che suonava il violino erano un po' i leaders del gruppo, anche perche' erano gli unici che parlassero l'italiano!
Finbar prima di ogni canzone spiegava nei minimi dettagli il perche' ed il percome quella canzone venne composta, la storia le origini, la traduzione ecc.
Canto' anche molte canzoni in Gaelico, anche il violinista, che poi se la cavava bene anche con il flauto e la chitarra era veramente bravo.
A fine serata ci ritroviamo tutti seduti a chiacchierare e fu li'che io rimasi completamente "sconvolto".
Stavo parlando con Finbar e con il violinista quando ad un certo punto mi chiese: " Ma perche' ci parli in inglese?"
"Ma, visto che siete irlandesi, siamo in un locale irlandese mi sembra normale che si parli la vostra lingua!" dico io.
" Ma guarda che io sono di Torino, mi chiamo Giorgio e lui e' Fabrizio, lo chiamano Finbar in Irlanda!"
E cosi' conobbi questi due personaggi innamorati dell'Irlanda, ora non mi ricordo bene ma mi sembra che ci avessero vissuto una decina di anni.
Gli altri del gruppo erano tutti irlandesi, ma erano molto piu' interessati a bere che a suonare!!!
Sono poi ancora venuti a suonare tre o quattro volte negli anni a seguire, fino all'ultima performance nel 1993 quando ho organizzato il primo e ultimo Guinness festival nel castello del paese ( Ozegnain occasione della festa patronale.
Purtroppo Giorgio era a naja e Finbar non pote' venire, per cui c'erano solo gli irlandesi che arrivarono con 2 ore di ritardo si ubriacarono subito e suonarono per circa mezz'oretta!
Per fortuna avevo in scaletta due gruppi per quella sera : quando vidi che non arrivavano chesi all'altro gruppo di suonare per primi.
Facevano musica "Bluegrass" ed erano molto bravi, mi salvarono loro la serata!!!

Nel 94 lasciai tutto e partii per l'Irlanda.
Due mesi dopo mi telefona Finbar da Torino: "Arrivo anche io. Con mia moglie apriremo un negozio di specialita' alimentari italiane a Temple bar!!!"

Apri' il negozio, c'era la toma, la fontina, i tartufi salami e prsciutti vari.
Aveva fatto le cose veramente alla grande, troppo alla grande pero'.
I prezzi erano ben fuori dalla portata delle tasche degli irlandesi! Molti prodotti erano sconosciuti ai piu' ( Tomini, bottarga).
L'affitto esorbitante e poi rimaneva in un stradina laterale di Temple bar , che non e' proprio una zona da shopping!!
Duro' poco!
Un bel giorno mi disse che forse tornava in Italia, divorzio' con la moglie ed io non lo vidi mai piu'!!

Mi piacerebbe sentirli di nuovo Lui e Giorgio.
Se c'e' qualcuno che li conosce si chiamano Giorgio Visca e Fabrizio Piola!
Magari i fanatici dell'Irlanda del Piemonte li avranno sentiti suonare in qualche pub di Torino e dintorni!

Slainte!!!!!

Bel racconto, Silvio, fammi indagare...

se facevano parte del giro di musicisti irish che bazzicavano al circolo ARCI Oltrepo di Torino forse li ho conosciuti pure io...

Qualche anno fa praticamente tutti coloro (irlandesi o no) che suonavano la musica folk dell'Isola sotto la Mole, facevano le loro session in quel locale (che sembrava tanto una vecchia piola ed era un gran bel posto proprio per quello)

Ci vorrebbe l'intervento di Boudica, provo a chiederglielo...

ciao, moris

Silvio, il musicista torinese Dan mi ha mandato una gentilissima e.mail in risposta al tuo appello


Carissimo Moris,
il sito di Altrairlanda è un vero schianto! Finalmente si parla dell'Isola di Smeraldo in modo? come dire? ?VERO? !!!
Sono un povero musico di Torino e ho letto il tuo appello sul forum di Celtic World. Poi sono andato a vedermi il vostro forum e ho trovato il racconto (emozionante!) di Silvio di Ozegna (TO). Un canavesano-irlandese in cerca di aiuto!
Devo dire che il nome gruppo proprio non me lo ricordo, ma si potrebbe interpellare Massimo Fava (massimo.fava3@tin.it), sicuramente più di me memoria storica del folk irlandese subalpino, che chissà non ricordi qualcosa?
Dal canto mio l'unico Giorgio Visca che ho trovato lavora all'Ospedale Molinette di Torino (visca@molinette.unito.it) e ha postato tempo fa un messaggio su un guest-book irlandese (o gallese) homepage.tinet.ie/~browne/guestbook5.html

Magari non è la stessa persona, però?

Ti aspetto in quel di Torino per offrirti una birra (Guinness, ovviamente!)magari a una delle prossime sessions. Intanto ti faccio i miei auguri
A presto!

Dan

Di tutto.
Ho mandato un'e-mail a Giorgio ( sperando sia lui).

Io il 20 settembre vengo in Italia per una settimana, ci si potrebbe incontrare!!

Fatemi sapere.

ciao, sono Massimo, rispondo all'appello di Moris, purtroppo non posso aiutarvi, non conosco i musicisti i questione, strano ma vero, probabilmente i fatti risalgono a prima del mio ingresso nell'ambiente.
grazie comunque per avermi contattato, non conoscevo questo forum, ora mi farò un giretto.

ci sentiamo, ciao, neh?

yuuuhhhh!!!
Allora...vediamo. Io un Giorgio (abbastanza alto e con i capelli biondicci) che suona il banjo (rep.bluegrass) lo conosco e bazzica sovente l'O'Flaherty di S.Mauro T.se alle session irlandesi che il buon Granpasso organizza l'uyltimo venerdi del mese.
Non ho i suoi contatti ma potrei rischiare di vederlo già domani sera, dato che a Torino c'è una grande festa con molti musicisti nostrani di Irish...se è lui, Countach (pron.cuntàtch, I suppose!) suona con i Remblinarts, se non mi sbaglio....in ogni caso vedrò di indagare...e poi se è lui ti/vi metto in contatto.
Spero di poterti essere utile...

Boudica
61 a.d.

Grazie mille !!!!
Speriamo che sia lui!!!!