Volevo segnalarvi "The Deportees" di Roddy Doyle, attualmente disponibile in tutte le librerie di Dublino.
Si tratta di una raccolta con tutti i racconti che Doyle ha pubblicato su Metro Eireaan, unico giornale di indirizzo multiculturale che io abbia visto a Dublino e a cui Doyle contribuisce regolarmente.
Le storie, come nello stile dell'autore della trilogia di Kilbarrack, alternano leggerezza e riso amaro, il tutto in puro stile irish.
La buttuta che mi ricordo:
Il padre di famiglia al fidanzato nero della figlia: "Ma voi cosa mangiate nel Ghana?".
Risponde il figlio più piccolo in casa: "Tutto quello che riescono ad acchiappare"...
..................................................
Thoughts, like fleas, jump from man to man, but they don't bite everybody.
Stanislaw J. Lec