Letteratura Irlandese contemporanea

Condivido con voi le mie ultime scoperte :
www.dublinwritersfestival.com/index.html

www.festivaldelleletterature.it/
Questo è un festival di roma. E' iniziato da dieci giorni, ma domani c'è la Banana Yoshimoto e la prossima settimana Ammaniti.
C'è qualcuno tra voi che ancora non lo sapeva ? bene, non sono stata del tutto inutile !

Ciao

www.rejoycedublin2004.com/italian/default.asp

Per ora ho trovato solo questo:

"Il testo descrive gli ultimi giorni di un vecchio, Manfred, che soffre di numerosi dolori: sia fisici che morali; questi ultimi legati ai ricordi della seconda guerra mondiale e al matrimonio con Emma, sopravvissuta ai campi di sterminio. "

Editore Fazi, Collana Le strade, 220 pag.

[FrescodiStampa.it]
E' già disponibile

ciao a tutti.

devo regalare un libro ad una ragazza che ama l'Irlanda,
che sia non troppo impegnativo ma comunque piacevole; pensavo a qualcosa di Marian Keyes. Avete suggerimenti? Letto qualcosa di interessante ultimamente?
Libro già tradotto in italiano però, per una lettura più veloce...

Sbizzaritevi pure ...

Per iniziare, potresti dare un'occhiata a tutti in thread dove si è parlato di letteratura irlandese ... ormai abbiamo almeno 4 topic aperti che parlano dello stesso argomento

[Modificato da admin/moris 30/06/2004 12.26]

io sto leggendo dracula di Bram Stoker ke era di Dublino (se puo' valere come cosa)........il libro e' bello ma in inglese un po' difficile da capire (..x me...)
ps troppo figo il tuo avatar

TI CONSIGLIO (VIVAMENTE):


YEATS E' MORTO!

scritto da 15 autori irlandesi (tra cui Doyle, la Keyes, O'COnnor e così via) che hanno fatto un giochino: Joseph O'Connor ha scritto l'inizio e tutti gli altri a turno hanno dato il loro contributo alla storia

Molto divertente (l'ho letto in inglese e scoppiavo a ridere ogni 10 pagine, spero che sia stato tradotto bene) e se la tua amica ama l'Irlanda te ne sarà grata

"Le parole della notte", assolutamente non su temi leggeri ma comunque semplice da leggere, oppure l'ormai classicissimo "Giro dell'Irlanda in autostop con un frigo" che a me ha fatto scompisciare.
Rosy

Il delizioso libercolo di Heinrich Boll "Diario d'Irlanda". Per me, un autentico gioiellino.

[Modificato da cossaigh 30/06/2004 18.49]

l'ultimo libro che mi ha colpito (sull'irlanda) é stato uno di Ken Bruen , il titolo originale é The Guards, in italiano non mi ricordo, ma ne ho parlato nel thread della letteratura contemporanea , l'ho divorato in pochi giorni

sennò un classico
una vera pietra miliare
McLiam Wilson "Eureka street"
sennò visto che é una fanciullla
Jennifer Johnston "Ombre sulla nostra Pelle (Fazi Editore - 2002)" molto adatto alla sensibilità tipicamente femminea , ma non solo

[Modificato da fergus 01/07/2004 10.53]

ok, grazie mille per gli spunti, mi sembrano tutti molto validi.

spero di fare la scelta giusta, intanto vediamo cosa trovo
in libreria...


bye

Arrivo come al mio solito un secolo dopo...Manfred's Pain è il libro ke cercavo da una vita...x dare un'idea da quanto devo dire ke nn mi ricordo neanche più perchè lo cercavo così disperatamente, nn conoscendo assolutamente un brandello di trama... oh, beh, il fatto ke a scriverlo sia stato Robert è un motivo mooooolto + ke sufficiente!!!! ed infatti a ripensarci bene la smania di avere questo libro mi è venuta proprio dopo aver finito di leggere Eureka Street!
Sapevo ke in italia nn era ancora uscito e forse nn sarebbe uscito mai...ed invece!!
Bella notizia!

Mi sa tanto ke l'idea di chiedere un mutuo x assecondare le mie "voglie" è da prendere in seria considerazione....sto impazzendo in un turbinare di liste, foglietti e titoli vari...ormai entro in libreria solo accompagnata dal carrello della spesa...nn ricordo più di che colore è il mio comodino...e tutto questo perchè è arrivata l'estate e il tempo libero si spreca...forse dovrei tornare a lavorare x salvaguardare i pochi spiccioli rimasti e assicurarmi una vacanza...

Giacchè ho visto che sopra viene indicato un sito che ho già segnalato a suo tempo vi rimando, per conoscenza, ai miei due precedenti interventi sull'argomento:

Something about the Bloomsday 2004

www.freeforumzone.it/viewmessaggi.aspx?f=13145&idd=114&p=1

Something about Nancy (Sylvia) Beach

www.freeforumzone.it/viewmessaggi.aspx?f=13145&idd=114&p=2

Ciao. Mauro

Su Patrick McCabe ho fatto latesi di laurea, e l'ho pure intervistato per telefono. Ho letto praticamente tutto, anche i due romanzi semisconosciuti che precedono The Butcher Boy (confesso: mi manca il racconto per ragazzi Shay Mouse, il primo romanzo, irreperibile).
Secondo me McCabe è uno degli scrittori + interessanti del panorama contemporaneo. Consiglio vivamente Emerald Germs of Ireland e soprattutto il recentissimo Call Me The Breeze, ma dovete leggerli in inglese, in italiano c'è solo The Butcher Boy (e nella traduzione, necessariamente, si perde il 50% dell'ironia macabra!)... Che tra parentesi è anche un bellissimo film di Neil Jordan, inedito in Italia; anch'esso da vedere in lingua originale, per gustarsi l'accentaccio di Monaghan.

Per Morris: ho letto 3 romanzi di Tóibín, e Sud è mi è piaciuto parecchio; è sul tema del Catalese (irlandese trapiantato in Catalogna :-) Certo, c'è il solito stile intimista irlandese; Gente di Dublino ha fato scuola.
Buone letture,
Davide

[Modificato da nutsmuggler 04/07/2004 2.42]

Qualcuno ha mai letto Peter and Mary have a row o il primo Dead Cat Bounce?
Ho da poco scoperto che é stato tradotto in italiano...ma leggerlo nella lingua in cui é stato concepito é meglio!!! Simpatico, alla Hornby o alla Gayle per intenderci.
Ideale sotto l'ombrellone o su un'amaca

In Irlanda lo conoscevano in pochi...non mi stupisce...come si dice? Numa propehta in patria

Di Toibin ho letto un gran bel lavoro che è The Blackwater Lightship (Picador) commovente e intenso che presenta bene due tipi di Irlanda - quella della tecnologia e del boom informatico e quella un pò più "campagnola" (è brutto detto così) diciamo tradizionale - con il classico padre di famiglia integerrimo e fedele al gaelico e la madre un pò alienata e sui generis... Presente anche il problema dell'omosessualità (strano in Toibin no?)e dell'Aids. Mi sento di consigliarlo perchè scorrevole, forte e molto godibile per lo stile e un inglese comprensibilissimo; bella lettura da ombrellone insomma...
Il top resta comunque Translation di Brian Friel ottimo libro sul problema della lingua in Irlanda... ironico, incisivo e un pò polemico...lascia parecchi interrogativi aperti che chi è interessato al tema può trovare davvero "interesting".
ciao a tutti Sara

---

Scritto da: tristram 05/07/2004 11.43
Qualcuno ha mai letto Peter and Mary have a row o il primo Dead Cat Bounce?
Ho da poco scoperto che é stato tradotto in italiano...ma leggerlo nella lingua in cui é stato concepito é meglio!!! Simpatico, alla Hornby o alla Gayle per intenderci.
Ideale sotto l'ombrellone o su un'amaca

In Irlanda lo conoscevano in pochi...non mi stupisce...come si dice? Numa propehta in patria

---

Avevo aperto un thread proprio per promozionare la recentissima edizione italiana di Dead Cat Bounce curata da Scritturapura
www.freeforumzone.it/viewmessaggi.aspx?f=13145&idd=912

Ho scambiato un paio di mail con l'autore, personaggio disponibilissimo che spero di poter intervistare.

ciao, moris

Gli ho scritto anch'io e devo dire che é davvero molto simpatico (pensa che mi é saltato in mente anche a me di intervistarlo...se ti serve una mano... )


Purtroppo, non ho ancora capito come si ricercano i vecchi thread...capisco che possa risultare pedante ripetere sempre le stesse cose...nnaggia!

Ciao : ti aiuto io... che c'ho messo i miei dieci giorni a capirlo !
La funzione cerca, in basso a sinistra, clicchi, quando ti apre la pagina disabiliti le restrizioni temporali (scritto prima di...) e se vuoi anche le cartelle. Altrimenti toolbar di google, sul menù a finestra scegli "cerca nel sito corrente", così la ricerca non è solo tra i titoli delle discussioni !
Ciao

Tra un messaggio e l'altro troverete tanti consigli sulle pinte di inchiostro irlandese

Se qualcuno volesse consigliare (o riconsigliare) un libro di letteratura irish contemporanea è caldamente invitato a scrivere qui

The Raggy Boy trilogy, di Patrick Galvin. Lo sto leggendo adesso, eccezionale...

Ehi, com'è che voi vi scambiate email e telefonate con tutti questi scrittori? Anch'io!!!

Nutsmuggler, Patrick MCCabe è uno dei miei scrittori preferiti! Neanch'io ho letto The Adventure of Shay Mouse, ma prova su booksirish.com/, probabilmente ce l'hanno.
Buona lettura!

volevo suggerirti anch'io "diario d'irlanda" di heinrich böll... ho visto che cossaigh l'aveva già fatto. Quindi la raccomandazione è ormai superflua, ma anche se solitamente non apro bocca e non scrivo se non è necessario, in questo caso faccio un'eccezione e mi associo al suo consiglio, caldamente, perché è un libro meraviglioso, lieve e poetico.

un saluto cordiale,
donatella

Ho da poco finito di leggere "The Van"-Due sulla strada- sinceramente pensavo meglio ...

Ora sto aspettando che mi arrivi.."Alla scoperta dell'irlanda da bar in bar"Mi sembra carino dalla descrizione e dai vostri consigli!!

Irlanda amara

Bernard MacLaverty è maestro nel narrare storie di quotidiana violenza e nel delineare gli effetti che fanatismo politico, repressione religiosa e povertà (quest'ultima causa ed effetto dei primi due) hanno sulle persone. Lo sfondo dei suoi romanzi è sempre una tetra Irlanda dilaniata dal conflitto tra protestanti e cattolici che, pur essendo minutamente e quasi puntigliosamente descritta, arriva a trascendere le caratteristiche nazionali per farsi simbolo di tutti i paesi dilaniati, così come il conflitto diventa simbolo di tutti i conflitti. Anche al centro del suo ultimo romanzo «Cal» (Guanda, pagg.156, euro 13,50), c'è un individuo di buone intenzioni e incline al bene che, invischiato in una trama più grande di lui, si dibatte per uscirne ma non ha forze sufficienti a farlo. Né d'altra parte sarebbe possibile: poco o nulla può il singolo contro la cieca violenza, l'odio di parte, il potere di pochi facinorosi e il senso di apatia (la «paralisi spirituale», la chiamava Joyce) che grava sull'intero paese. La mancanza di prospettive che non siano il perpetuarsi della spirale di violenza, spinge uno dei protagonisti a dire che gli Irlandesi sono come bambini, vivono nel presente e nel passato ma non riescono a immaginarsi un futuro, né a livello di singolo né a livello di nazione.

Fonte: www.gazzettadiparma.it/gazzetta/sito/Articoli.nsf/0/2a5aa47651f7b197c1256eef00265236?Open&zx=5ba42dfa389605428...

Come "il suo ultimo romanzo" ?! ...ma ma ma
questo romanzo è dei primi anni 80!!

Io ne avevo comperato un'edizione economica una decina di anni fa'...
Sebbene non mi sia mai riuscito bene di capire il perchè, mi era talmente piaciuto
che ho cercato il film senza sosta per anni (Pat O'Connor ne ha fatto un film nel 1984
con John Lynch protagonista)

Ciao!
Lucia -An Cailín Rua -