Di Toibin ho letto un gran bel lavoro che è The Blackwater Lightship (Picador) commovente e intenso che presenta bene due tipi di Irlanda - quella della tecnologia e del boom informatico e quella un pò più "campagnola" (è brutto detto così) diciamo tradizionale - con il classico padre di famiglia integerrimo e fedele al gaelico e la madre un pò alienata e sui generis... Presente anche il problema dell'omosessualità (strano in Toibin no?)e dell'Aids. Mi sento di consigliarlo perchè scorrevole, forte e molto godibile per lo stile e un inglese comprensibilissimo; bella lettura da ombrellone insomma...
Il top resta comunque Translation di Brian Friel ottimo libro sul problema della lingua in Irlanda... ironico, incisivo e un pò polemico...lascia parecchi interrogativi aperti che chi è interessato al tema può trovare davvero "interesting".
ciao a tutti Sara