00 13/12/2006 20:26




CINEMA: E' MORTO PETER BOYLE, 'FRANKENSTEIN' DI MEL BROOKS

E' morto l'attore Peter Boyle, interprete nel 'Frankestein Junior' di Mel Brooks del mostro creato da Mary Shelley. Aveva 71 anni ed era malato da tempo. Secondo quanto riferito dal portavoce, Boyle e' spirato nell'ospedale Presbiteriano di New York. Ex frate diventato attore, il caratterista ha lavorato in un centinaio di film, tra cui 'Taxi Driver' e 'Joe', il controverso film che nel 1970 lo fece conoscere al grande pubblico.


Prendo spunto da questa triste notizia per aprire un topic dedicato ad un film che vanta molti estimatori tra i forumisti.

Sotto con le citazioni !


La versione italiana di un dialogo famoso :

Inga: Certe volte io molta paura di lampi.

Freddy: È una scarica atmosferica nient'altro, niente di cui impaurirsi.

Inga: Lupu ulula.

Freddy: Lupo ululà?

Igor: Là!

Freddy: Cosa?

Igor: Lupu ululà e castellu ululì!

Freddy: Ma come diavolo parli?

Igor: E' lei che ha cominciato.

Freddy: No, non è vero.

Igor: Non insisto, è lei il padrone. Beh, ecculu là. Casa!



L'originale

Inga: Uh. Uh, sometimes I'm afraid of the lightning.

Freddy: Just an atmospheric discharge, nothing to be afraid of.

Inga: Werewolf.

Freddy: Werewolf?

Igor: There.

Freddy: What?

Igor: There wolf. There castle.

Freddy: Why are you talking that way?

Igor: I thought you wanted to.

Freddy: No, I don't want to.

Igor: Suit yourself, I'm easy. Well, there it is. Home.