00 26/11/2006 20:58
Re: Need help
Scritto da: Cailín Nua 26/11/2006 20.33
Cosa vuole dire in Italiano

Or something with a simliar meaning.
Si lo so, sono una madre indulgente.

Is this attempt brutal?


Hmmm... I'd translate "Yes I know that I'm a doting mother" as "Si lo so, sono una madre amorevole.".

Did you need a literal translation or the extended meaning of the sentence?
----------------------------------------------------

It may be good for New York state but it's no damn good for me.