Brendan Behan

vorrei segnalare a tutti gli amanti della letteratura irlandese, l'uscite in libreria, ieri, di Brendan Behan, "Confessioni di un ribelle irlandese", Giano, Varese, 2003.
saluti
enrico

Grazie 1000! Tu l'hai già letto???

enrico sei un mito!
questo libro lo sto cercando da anni essendo fino ad ora fuori catalogo e l'ultima stampa risale al 1971 da parte della feltrinelli.mi sono cimentato in una ricerca senza successo, mobilitando praticamente tutti i librai dell'usato di roma.
sai se è difficile reperire le copie di questa nuova edizione?credetemi questo è un piccolo evento letterario, un libro straordinario

greazie della dritta

Picchio, l'intervento di Enrico ci è arrivato via e.mail ed è stato pubblicato sul forum.

A mia volta ho invitato Enrico a replicarti, se non riceverai risposta qui sul forum, scrivimi e ti segnalerò il suo indirizzo e.mail

ciao, moris

ciao. guarda, per quanto ne sappia io, che ho curato il testo, probabilmente tu ti riferisci a "Ragazzo del Borstal", Feltrinelli, 1960 (ein varie ristampe - puoi trovarlo nella libreria online Menabò) di cui "Confessioni" è il seguito e viene tradotto per la prima volta in italiano quest'anno. Ne sono per l opiù certo perchè i diritti erano invenduti, e un'eventuale edizione precedente avrebbe quindi di necessità dovuto essere illecita. comunque "confessions" rende onore allo stile di "Borstal Boy", e ne segue le tracce, riprendendone il dettato dalla fine di quello. è un gran libro, di facile reperimento perchè distribuito da messaggerie. lo troverai facilmente in ogni grande libreria. ciao

---

Scritto da: picchioirish 15/09/2003 19.17
enrico sei un mito!
questo libro lo sto cercando da anni essendo fino ad ora fuori catalogo e l'ultima stampa risale al 1971 da parte della feltrinelli.mi sono cimentato in una ricerca senza successo, mobilitando praticamente tutti i librai dell'usato di roma.
sai se è difficile reperire le copie di questa nuova edizione?credetemi questo è un piccolo evento letterario, un libro straordinario

greazie della dritta

---

si, lho tradotto e curato. è molto interessante, feroce, libero, dissacrante, coraggioso, esilarante, degno delle migliori prove del suo autore. enrico

---

Scritto da: Arira 13/09/2003 22.50
Grazie 1000! Tu l'hai già letto???

---

"I critici sono come gli enuchi di un harem: sanno come si fa, lo vedono fare tutti i giorni, ma loro non sono capaci di farlo".

Brendan Behan

enrico hai perfettamente ragione.preso dall'euforia mi sono confuso. io mi riferivo a - ragazzo del borstal -
grazie per il chiarimento.
comunque mi sembra rilevante ci sia questo ritorno di fiamma nei confronti di un grande scrittore come behan.


ciao

slainte

...e ovviamente grazie per la dritta


di nuovo

ciao

Come non si trova in Italia? È un classico della letteratura contemporanea, ci hanno fatto pure il film!
Io lo vidi a Dublino in versione teatrale una dozzina di anni fa... fantastico! È ora che mi decida a leggere il libro

---

Scritto da: Martina 17/09/2003 16.22
Come non si trova in Italia? È un classico della letteratura contemporanea, ci hanno fatto pure il film!
Io lo vidi a Dublino in versione teatrale una dozzina di anni fa... fantastico! È ora che mi decida a leggere il libro

---

Martina, temo ci sia stato un tuo equivoco.
Picchio ed Enrico hanno concordato sul fatto che la traduzione in Italiano di Borstal Boy è stata regolarmente pubblicata anni fa da Feltrinelli.

"Confessioni di un ribelle irlandese" è invece appena stato tradotto da Enrico, che ne ha dato notizia.

Per quanto riguarda Borstal Boy, ricordo a tutti che si tratta del resoconto degli anni passati in prigione in Inghilterra dall'autore (morto a 40 anni distrutto dall'alcolismo)quando, giovanissimo (Borstal è nato nel 1923) prese parte alla campagna dell'IRA sul territorio britannico.


bentornata mar

scusate, la vita universitaria re-intrapresa alla mia veneranda età mi sta dissolvento i pochi neuroni funzionanti rimastimi...

---

Scritto da: Martina 18/09/2003 11.27
scusate, la vita universitaria re-intrapresa alla mia veneranda età mi sta dissolvento i pochi neuroni funzionanti rimastimi...

---

Lascia perdere la veneranda età... stamattina ci ho messo due ore per ricordarmi dove avevo lasciato la dentiera...

A proposito di età, sentite questa...

"Le industrie farmaceutiche spendono più soldi per i prodotti contro l'impotenza che nella ricerca di cure contro gli efetti dell'arteriosclerosi. Noi maschi, quando invecchieremo saremo destinati ad avere piselli erettissimi ma non ci ricorderemo più come si usano..."

da una recente indagine economica è emerso che la sola produzione di Viagra in quel di Ringaskiddy mantiene l'intera economia irlandese.... se la Pfizer dovesse chiudere altro che recessione......
ben vengano i problemi di impotenza quindi!!!!!!

un saluto
Contec

Vabbé dai, non sono ridotta così male... la dentiera, poi... E voi maschi, ma accidenti al cromosome Y, non sapete davvero pensare ad altro!

Jesus, Mary and Joseph, I have never seen anybody slower than the Yank ("Confessions", p. 185)

---

Scritto da: Martina 19/09/2003 18.40
Vabbé dai, non sono ridotta così male... la dentiera, poi... E voi maschi, ma accidenti al cromosome Y, non sapete davvero pensare ad altro!

---

Complimenti per il nickname...

enrico, grazie per la dritta. ho letto il libro e l'ho trovato fantastico. Behan è un genio. ciao

---

Scritto da: enrico 13/09/2003 16.06
vorrei segnalare a tutti gli amanti della letteratura irlandese, l'uscite in libreria, ieri, di Brendan Behan, "Confessioni di un ribelle irlandese", Giano, Varese, 2003.
saluti
enrico

---

---

Scritto da: admin/moris 15/09/2003 22.11
Picchio, l'intervento di Enrico ci è arrivato via e.mail ed è stato pubblicato sul forum.

A mia volta ho invitato Enrico a replicarti, se non riceverai risposta qui sul forum, scrivimi e ti segnalerò il suo indirizzo e.mail

ciao, moris

---

ciao moris, in effetti mi piacerebbe contattare enrico.
collaboro con un folk magazine autogestito che tratta di tutto ciò che riguarda irlanda, scozia e bretagna.magari non sarebbe male una chiacchierata come si deve su Brendan Behan.
comunque lascio a tutti voi l'indirizzo di posta elettronica della rivista kilmaed@virgilio.it possiamo scambiarci idee,opinioni e magari è un' altra buona occasione per conoscerci.

ciao e....
forzaltrirlanda

---

Scritto da: admin/moris 15/09/2003 22.11
Picchio, l'intervento di Enrico ci è arrivato via e.mail ed è stato pubblicato sul forum.

A mia volta ho invitato Enrico a replicarti, se non riceverai risposta qui sul forum, scrivimi e ti segnalerò il suo indirizzo e.mail

ciao, moris

---

---

Scritto da: picchioirish 11/10/2003 10.13

ciao moris, in effetti mi piacerebbe contattare enrico.

---

Ti ho risposto in privato ieri sera

ciao e... Avanti Altrairlanda

si si, avanti avanti

---

Scritto da: admin/moris 16/10/2003 11.25


Ti ho risposto in privato ieri sera

ciao e... Avanti Altrairlanda

---

ciao. se ti capita di passare da queste parti, io sono a Dublino, nella northside. magari si puo' andare a bere a few pints e parlare del genio Behan. intanto, se ti interessa, questo e' il link di una recensione di Gorlier uscita sull'inserto della stampa, del libro:
www.lastampa.it/_settimanali/ttl/estrattore/Tutto_Libri/...
salut

---

Scritto da: picchioirish 11/10/2003 10.13

ciao moris, in effetti mi piacerebbe contattare enrico.
collaboro con un folk magazine autogestito che tratta di tutto ciò che riguarda irlanda, scozia e bretagna.magari non sarebbe male una chiacchierata come si deve su Brendan Behan.
comunque lascio a tutti voi l'indirizzo di posta elettronica della rivista kilmaed@virgilio.it possiamo scambiarci idee,opinioni e magari è un' altra buona occasione per conoscerci.

ciao e....
forzaltrirlanda

---

Online sul nostro sito un nuovo articolo di Andrea Girelli, alias Copycorner BS dedicato ad un grande protagonista della letteratura irish dopoguerra

Brendan Behan: piccola biografia di un ateo diurno
www.altrairlanda.it/brendanbehan.htm


Un grazie ad Andrea e buona lettura a tutti

uah grande che tempismo, me lo hanno regalato giusto per natale
lo sto leggendo e sono a circa metà ........bello
vi saprò dire!!