L'irlandiano rimpatriato

copio ed incollo una cosa che ho letto stamattina:

Un autore ha descritto molto bene la perenne sensazione d’incertezza e d’attesa, che è lo scotto che molti pagano per aver voluto "o dovuto" sradicarsi, e che il trascorrere degli anni, come abbiamo visto, amplifica. "Gli anni, in fin dei conti, hanno una sorta di vuoto quando ne trascorriamo troppi in una terra straniera. Rimandiamo la realtà della vita, in questi casi, fino al momento futuro quando respireremo di nuovo l’aria natia; ma il tempo passa e non vi sono momenti futuri; oppure, se facciamo ritorno, constatiamo che l’aria natia ha perduto le sue qualità corroboranti, e che la vita ha sposato la propria realtà nel luogo in cui ritenevamo di risiedere solo temporaneamente. Così trovandoci tra due paesi, non ne abbiamo alcuno, o solo quel minuscolo lembo dell’uno o dell’altro nel quale riposeranno infine le nostre ossa scontente" - Nathaniel Hawthorne.