No Bearla: Gli Irlandesi e la lingua Irlandese, documentario su TG4

Grazie Scottie dell'anticipazione e del video.
Come potete notare,Manchan va in giro con quest'aria un po tipica dei militanti irlandesi "io parlo Irlandese,quindi sono acculturato" il che puo' anche essere vero,ma guardatelo in faccia,sembra veramente uno sfigato!



No,dai,tornando seri,qualcuno ha visto il programma??
NON C'ERANO I SOTTOTITOLI,e questo e' gia un pessimo segno (della serie,tutti i culchies in Connemara se la ridevano alle spalle dei Dubliners...e questi ultimi non potevano nemmeno capirne il perche',dato che i dialoghi di Manchan non erano sottotitolati!!) --> la maggior parte erano sfottimenti colossali,dove,come gia detto,Manchan assaliva persone a caso sul loro posto di lavoro,chiedendo informazioni in Irlandese...
e' andato anche al negozio di musica HMV e in vari bar dove ordinava in Irlandese....e perfino da Mc Donalds!!!
ora,ditemi,va bene voler verificare quanti parlino Irlandese a Dublino,ma NEL MC DONALD'S!!!!!!!!!!!

Dai lo sappiamo tutti che nei fast food la maggioranza dei commessi e' asiatica,o con un inglese non proprio perfetto,figuriamoci il GAELICO!!
Addirittura e' andato a ordinare in Irlandese da un ragazzo cinese,insistendo pure...Trovo che questo passo in particolare sia stato davvero maleducato e poco intelligente.
La maggior parte della gente,pur capendo qualcosina qua e la,lo guardava come se fosse un marziano!! e lui diciamo la verita' si divertiva a prendere tutti per i fondelli,e a farli apparire come dei fessi on national TV!
Ripeto,senza nemmeno essersi presentato,aver chiesto l'autorizzazione a fare una domanda o un sondaggio!!
Insomma,

Per chi si e' perso la puntata di Dublino,potrete vedere DOMENICA PROSSIMA LA SECONDA PUNTATA,SEMPRE SU TG4 ALLE 21.30 :


No Béarla (OS)
From Dublin to Belfast: Leaving Dublin behind him, Manchán heads first to the nearest Gaeltacht, Ráth Cairn, in the hopes of find fluent Irish there.

[Modificato da Shamrock80 08/01/2007 12.24]