00 12/08/2006 04:55
Re:

Scritto da: Inismeain 11/08/2006 13.55
E adesso, una riflessione linguistica che non c'entra niente, ma ci stavo pensando stamattina ancora intontita dal sonno:
in latino mus è topo, giusto?
in sardo (almeno nel mio dialetto) il vocativo per i gatti è musci musci o mussi mussi
in genovese la mussa è la topa
in francese la chatte (gatta, lett.) è la topa
in vari dialetti italiani la topa (femm. di topo, dal latino mus) è la gatta francese.
Insomma, qualcuno ha delle spiegazioni da darmi?



Io ti possso dire che qui "musso" significa MULO.
Per il resto non so aiutarti.

Per un eventuale raduno... se qualcuno me lo sponsorizza... io non ho una lira. Faccio parte dei disoccupati italiani... :-)
---
And what exactly is a dream?
And what exactly is a joke?
Addio Syd.

http://giambuca.blogspot.com