Scritto da: scottishflag 09/10/2006 11.35
Hey there, fàilte!
As Moris just said, don't be shy and help yourself. We're more than happy to help you whatever you need! ![[SM=g27811]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/11/10151015.gif)
Scottie, u correct !
Yes... "dont'be shy" is much more better than "don't be afraid".
It's an example of "spaghetti-translation" 'cause in Italian we use the word "afraid" in a wider variety of cases.