Killinaskully

Tra i miei acquisti appena fatti in Irlanda, uno dei più assurdi è un DVD di una serie televisiva della RTE dal titolo "Killinaskully".
Sono episodi ambientati in un "tipico" (e inesistente) villaggio irlandese: con il suo pub, i suoi personaggi, le sue storie.
Probabilmente è una cagata pazzesca, però mi incuriosiva e mi sembrava divertente.
(e poi, era in offerta da Zhivago a soli € 9,99!)
Me lo terrò per una fredda serata d'autunno.
Qualcuno di voi (magari irlandiani) lo conosce?

Ho visto tutta la serie e mi e' piaciuta. :). Comicita' surreale che pero' in fondo in fondo espone tante cose dell'Irlanda di oggi.

AOC

Grazie!

sapete se qualche Tv lo ha mai trasmesso?
e nel DVD c'è la lingua italiana come opzione?

Non credo proprio che sia mai stato trasmesso in Italia...
No, non c'è la lingua italiana nel DVD.

---

Scritto da: Stefy Rasta 22/09/2005 11.46
sapete se qualche Tv lo ha mai trasmesso?
e nel DVD c'è la lingua italiana come opzione?

---

Killinascully in italiano non avrebbe alcun senso comunque :). Il film e' zeppo di doppi sensi e modi di dire prettamente irlandesi che andrebbero persi. Ci sono pero' i sottotitoli, se uno non e' praticissimo con la lingua.

Ieri sera mi sono visto un po' del dvd.
E' divertente (anche se non capisco proprio tutto, certi dialoghi mi risultano un po' ostici)

Anche a me piace Killinaskully. Non lo guardo sempre, ma le poche volte che l'ho visto l'ho trovato molto divertente

L'episodio in cui gli abitanti di Killinaskully - dopo aver fatto rinchiudere il vecchio prete che faceva giocare i bambini "a Guglielmo Tell" accettando scommesse - accolgono il nuovo parroco "Philipp Eno" è da ribaltarsi dalle risate!