00 01/09/2005 14:24
Re:
Scritto da: sandaletto 31/08/2005 21.48
Ciao a tutti,
mancavo da tanto qui dentro, anche se spesso entro a leggere tutte le vostre chiacchierate per non perdermi le news!
Oramai è da mesi che costruisco day by day le possibilità di poter mandare CV in risposta agli annunci di lavoro in Irlanda e conseguentemente poter sostenere un eventuale colloquio etc.
Sono iscritta a un sacco di newsletter e così spulcio per capire cosa cercano e cosa viene richiesto nello specifico per ogni lavoro.
Il mio inglese è sicuramente migliorato, a livello grammaticale, negli ultimi 5 mesi, sto prendendo lezioni e leggo anche dei libri ( tra cui uno che vi consiglio " Living and working in Ireland" che vi dice veramente TUTTO di TUTTO).
Purtroppo non lo parlo tutti i giorni e proprio recentemente è venuto a trovarmi un amico dagli USA e dopo il primo giorno di scoordinamento totale devo dire che successivamente è andata meglio, ma ho capito più che mai che è necessario parlare ogni giorno per impararlo, e perciò stare nel posto.
A questo punto mi chiedo quale è il fluent english?
Quali errori grammaticali sono " consentiti" mentre si parla in modo fluent?
Mi fate un esempio ( sempre che esista) di fluent conversation?
Se la padronanza completa fosse pari a 10, il fluent quanto sarebbe?
Sono molto interessata a capire quanti di voi sono andati lì a lavorare o hanno sostenuto dei colloqui telefonici con una padronanza fantastica della lingua e della comprensione, quanti con livelli pari a saper chiedere informazioni per strada o il costo di un hamburger.
Ve lo chiedo perchè sono una pallosa perfezionista e non voglio certo buttarmi a far figuracce ad un eventuale colloquio etc.
Io sono bravina a leggere e scrivere...il vero limite, ripeto, sta nella conversazione...[SM=g27825]
Help me e grazie a tutti quelli che mi risponderanno.
[SM=g27824] Ciao ciao ciao



Ciao Sono Alberto, in merito al tuo quesito, certamente molto interessante posso dirti che:


Speaking
I can take part effortlessly in any conversation or discussion and have a good familiarity with idiomatic
expressions and colloquialisms. I can express myself fluently and convey finer shades of meaning precisely. If
I do have a problem I can backtrack and restructure around the difficulty so smoothly that other people are
hardly aware of it.

Writing

I can write clear, smoothly-flowing text in an appropriate style. I can write complex letters, reports or articles
which present a case with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember
significant points. I can write summaries and reviews of professional or literary works.

Naturalmente se tu, vai a fare un lavoro casual non è che serve molto avere un fluent, ma se ambisci al posto da manager o vuoui diventare un manager, sicuramente devi sapeer dialogare, farti capire, comunque ciò non significa che devi saper parlare veloce, senza fermarti e senza riposo, ma devi essere decisa nell'esprimerti e pronta nel capire, quindi dipende da quello che ti aspetti o che aspetterai di fare o di cercare, posti di responsabilità o tendenti a livello di responsabilità richiedono una elevata abilità nel parlare e scrivere, quindi vedi te!
Ciao