Perché coninuate a parlare di Irlandesi? Questi sono atteggiamenti tipici di grandi città come Dublino, o Milano, o Parigi ecc. ecc.
Fuori Dublino io ho sempre trovato reazioni molto carine e spesso entusiaste alla mia nazionalità.
Faccio un esempio pratico anch'io successomi qualche giorno fa. Ero al drive in di McDonalds (sic, lo ammetto, faccio queste cose disgustose ogni tanto per i miei figli!
) quando il tipo allo sportello mi fa:"Ciao, you're for Italy, arent' you?"
"Yes, how did you guess? People never get my nationality right."
"My sister studies Italian and I love Italy myself. You couldn't miss italian accent if you know it..>"
Andiamo avanti per un paio di minuti a parlare in questo tono, dopodiché mi passa il resto con un "grazie ed enjoy your meal!".
Certo, di tanto in tanto mi capita la vecchietta a passeggio con il barboncino che mi chiede se sono una au pair (il che può essere anche considerato un complimento, dato che in pratica mi da' vent'anni in meno
) ma questo è più un fattore generazionale che culturale. Inoltre non sono mai sgarbate, solo curiosità.
Di "incidenti" correlati alla mia nazionalità me ne sono capitati pochissimi, e tutti a Dublino. Ero molto più giovane
e uscivo di più durante le ore di "ubriachezza diffusa"
ma, come ha sottolineato O'Connor, basta rispondere con un shag off o get lost willya? che non se lo aspettano e fanno caporetto immediatamente.
L'episodio più imbarazzante? Quando una commessa al supermercato mi chiese cosa mi era venuto in mente di sposarmi un irlandese con tutti gli italiani che avevo a disposizione
Ho alzato gli occhi al cielo, ho sorriso educatamente e risposto con un vago "it's life" o qualcosa del genere.
Mio marito ha vissuto un anno a Milano, nel '93. A parte i colleghi di lavoro che gli volevano molto bene, è stato sempre preso a pesci in faccia dappertutto, soprattutto perché all'inizio il suo italiano era stentato e con un forte accento. Incluso un "stranieri tornatevene a casa" sussurrato a denti stretti (ma forte abbastanza perché lui udisse) da una vecchietta acida in Galleria vittorio Emanuele.
Evabbé
[Modificato da Corcaigh 02/07/2005 12.18]