... è possibile evitarsi?

Decisamente... Anche se ho parecchi amici britannici e stasera vado pure al barbecue di una di loro (se non si mette a piovere)
Il problema è che se vai in giro a Cork con un cartello tipo: "voglio conoscere degli Inglesi", dopo un po' ti lanciano nel Lee... i locali potrebbero assumere che hai delle preferenze di memoria colonialista...