The troubles / La questione Nordirlandese

La sapevo anch'io, in Inglese, però! Grazie per averla ricordata, gigius, direi che è abbastanza esplicativa e rende bene l'idea: mettere continuamente i "puntini sulle i" non fa altro che incremetare l'acredine.
Mi sembra di sentire Trimble e Adams in TV, a rinfacciarsi il numero di fucili e pallottole consegnati dall'IRA al governo o quel prigioniero o quell'altro scarcerato per motivi "diplomatici". Esattamente lo stesso.
C'è chi il mondo lo vede in bianco e nero. C'è chi invece, grazie al cielo, riesce ad intravedere tutte le sfumature e le ombreggiature tra i due estremi.