Myrddin - Merlino
00lunedì 23 agosto 2004 01:34
Carolyn Eve Green, Eddie Lenihan - Le creature della notte
Editore Armenia Costo 16,50 pagine 346
(traduttrice: Rossana Terrone)
(titolo originale: Meeting the Other Crowd
Esperto di folklore irlandese, Eddie Lenihan ha riunito in questa antologia, frutto di un lavoro di raccolta di quasi trent’anni, racconti della tradizione scritta e orale e testimonianze più recenti sulle misteriose creature dell’isola di smeraldo. I magici esseri del mondo parallelo, chiamati comunemente «brava gente» o «fairies», si rivelano agli uomini che incontrano sul loro cammino, secondo il loro capriccio. A volte molesti e dispettosi, a volte generosi dispensatori del loro sapere, instaurano con la specie umana un rapporto ambivalente e contrastato, e sempre più compromesso dall’avanzare della civiltà moderna.
Indice:
Nota dell'autore;
Nota del traduttore;
Prefazione di Carolyn Eve Green;
Introduzione;
Prima parte:
Le cose più strane che io abbia mai visto;
Le fate cattive;
Gli angeli caduti;
Un funerale fatato;
Una partita di hockey fatata;
Una strana passeggiata;
La storia di uno scettico;
L'uomo portato a giocare a calcio;
Cavalcata di mezzanotte;
Storia di un musicista;
Una richiesta degli esseri fatati viene contrastata;
Un uomo prende in prestito un cavallo fatato;
La mucca fatata;
Una vecchia cambia forma;
Topi dalle ceneri;
Uno strano maiale;
Il cane nero;
L'anguilla;
La rana fatata;
Seconda parte:
Qui, fin dagli albori del mondo;
Il cespuglio che sanguinava;
Un cespuglio fatato viene spostato;
Un uomo taglia i roveti in un forte fatato;
Rispettare gli antichi forti;
Un giocatore che non vuole interferire;
Lasciateli stare!;
Suoni misteriosi da due forti;
Una donna incinta entra in un forte;
L'uomo nella bara;
Una casa costruita tra due forti;
La casa fatata;
Coltivare su un sentiero fatato;
Pali dell'elettricità spostati da un sentiero fatato;
Gli esseri fatati protestano violentemente perché il loro sentiero è stato bloccato;
Uomo avvisato mezzo salvato;
Tre racconti brevi sul vento fatato;
Una donna viene colpita dallo si-gaoith;
Una strana legge di gravità;
A un uomo viene impedito di passare;
Battuta di caccia fatale a Latoon;
La villa fatata;
Cóiste Bodhar il carro funebre delle fate;
Un'esperienza personale con la banshee;
La banshee al capezzale di un moribondo;
La banshee avvisa una famiglia;
La banshee viene udita a Manhattan;
Il mattacchione;
La banshee di Barefield;
Terza parte:
Il loro modo di raccogliere;
Una contrattazione con l'Altra Gente;
Le fate ripagano un favore;
Un essere fatato monta un cavallo per ripagare un favore;
Un cavallo viene preso per partecipare a una battaglia tra esseri fatati;
Il coraggio di un giocatore viene ricompensato;
Come i Sexton ricevettero il dono della guarigione;
Un uomo 'che se la intende con le fate' sposta il fieno;
Tom delle Fate;
Il giocatore di hockey con la gobba;
Biddy Early: una bambina 'strana';
Biddy Early offre il proprio aiuto, ma a caro prezzo;
Uno scontro di potere: Biddy Early contro il clero;
Tre storie di preti che riescono a vedere l'Altra Gente;
Acqua santa data come protezione;
Una ragazza rapita dalle fate;
Una ragazza rapita dalla Brava Gente viene salvata;
Una donna rapita chiede di essere salvata;
Una tragica debolezza;
Una donna muore e... si risposa;
Garret Barry e lo scambio;
Due storie di sostituzioni;
Il sarto che salvò un bambino;
Le fate colpiscono un'intera famiglia;
Un intervento affrettato condanna una donna;
Uno scettico liberato da un forte... quasi!;
Il tessitore di Shanaglish;
Ringraziamenti;
Nota sugli autori.