SOMETHING BLUE

SOMETHING BLUE

Something old, the times gone by.
Something new, these tears I cry.
Something borrowed, were those lips
My lips knew.
And that's why I'm something blue.

Something old, the vows we made.
Something new, the price I paid.
Something borrowed, love was tried
But not true.
Now my life is something blue.

I guess that I had better smile,
Walking behind you down the aisle.
I feel I'm walking to my doom,
I'm really not the best man in this room.

Something old, the dreams we planned.
Something new, his wedding band.
Something borrowed was the heart
I gave you.
You returned it torn in two.

(Something old), the dreams we planned.
(Something new), his wedding band.
Something borrowed was the heart
I gave you.
You returned it torn in two,
And that's why,
And that's why I'm something blue.
(I'm something blue).




QUALCOSA DI TRISTE

Qualcosa di vecchio, i tempi andati.
Qualcosa di nuovo, queste lacrime che piango.
Qualcosa preso in prestito, quelle labbra
Che le mie labbra hanno conosciuto.
Ed è per questo che sono terribilmente triste.

Qualcosa di vecchio, le promesse fatte.
Qualcosa di nuovo, il prezzo che ho pagato.
Qualcosa preso in prestito, l’amore messo alla prova
Che non era sincero.
Ora la mia vita è terribilmente triste.

Immagino che farei meglio a sorridere,
Mentre cammino dietro di te lungo la navata.
Sento che sto andando incontro al mio destino,
Non sono certo l’uomo migliore qui dentro.

Qualcosa di vecchio, i sogni che abbiamo progettato.
Qualcosa di nuovo, la sua fede nuziale.
Qualcosa preso in prestito, è stato il cuore
Che ti ho donato.
Tu me l'hai restituito spezzato in due.

(Qualcosa di vecchio), i sogni che abbiamo progettato.
(Qualcosa di nuovo), la sua fede nuziale.
Qualcosa preso in prestito, è stato il cuore
Che ti ho donato.
Tu me lo hai restituito spezzato in due.
Ed è per questo,
Ed è per questo che sono terribilmente triste.
Sono terribilmente triste).




AUTORI: Paul Evans e Al Byron.
RUNNING TIME: 2’59”.
DATA DI REGISTRAZIONE: 18 marzo 1962.
ORA D’INCISIONE: 19,30-22,30/23,00-2,00/2,30-6,30.
STUDIO: B della RCA, Nashville, Tennessee.
NUMERO DI MASTER: N2WW-0685.
TAKE SCELTA PER IL MASTER: numero 7.





EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“Pot luck”. 1962, LP; 1988, CD. Master.

“From Nashville to Memphis–The essential 60’s master, I”. 1993, box di 5 CD. Master.

“Platinum-A life in music”. 1997, box di 4 CD. Takes 1 e 2.

“A touch of platinum, volume 1”. 1998, 2 CD. Takes 1 e 2.

“Pot luck”. 1999, CD. Master.





EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“Studio B-Nashville outtakes 1961-1964”. 2003, CD. Takes 3 e 4.

“Tickle me”. 2005, CD. Master.

“Pot luck”. 2007, 2 CD. Master e takes 1, 2, 3 e 4.

"Elvis for everyone!". 2014, 2 CD. Takes 5 e 6.







EMISSIONI BOOTLEG:
“The Pot Luck sessions, volume 1”. 2004, CD. Sono presenti le prime sette takes.

“Anything that’s part of you”. 2000, 2 CD. Takes 1, 2, 3, 5 e 6.

“Unsurpassed masters box 2”. 2002, 3 CD. Takes 3, 4, 6 e 7.

“24 carat gold”. 1997, 2 CD. Takes 3, 4 e 6.

“Something For Everybody & Pot Luck”. 2000, CD. Take 1.

"Elvis blue". 2009, CD. Take 1.

“There’s always me, volume 3”. 1995, 2 CD. Takes 1 e 2.

“Nashville sessions 1961-1963”. 1997, CD. Alternate take.

“There’s always him”. 1995, 2 CD. Alternate take.

“Tiger man-An alternate anthology, volume 10”. 2008, CD. Take 6.



Master...


Master…


Take 1...


Takee 3 e 4…


Take 7...

Per quanto sia triste, è meravigliosa questa interpretazione che ci offre Elvis! La sua leggerezza, il tatto, e l'amore con qui canta il testo è intriso di pura malinconia - (pur rimanendo confinati nel sentimento più BLUES che l'autore nello scrivere il brano ci fa percepire)... ma come detto... è ancora più insuperabile Elvis che c'è lo rilegge e lo riconsegna divinamente in musica e parole.

Il video di Teresa come sempre è fantastico anche se ho notato delle imperfezioni mentre lo guardavo - ma non per come è stato costruito, propio degli stacchi ogni tanto durante la visione.

Per Marco; Mi sarebbe piaciuta una scheda ancora più approfondita su questo brano, a parte in quale pubblicazione si può reperirlo, e/o i vari credits.

Ecco nei dettagli: Mi sarebbe piaciuto leggerne varie curiosità, e ulteriori info (sempre che c'è ne fossero).

Comunque come sempre ottimo lavoro e questa sezione sempre molto interessante!

(King David), 20/02/2013 13:03:

---

Per Marco; Mi sarebbe piaciuta una scheda ancora più approfondita su questo brano, a parte in quale pubblicazione si può reperirlo, e/o i vari credits.

Ecco nei dettagli: Mi sarebbe piaciuto leggerne varie curiosità, e ulteriori info (sempre che c'è ne fossero).

Comunque come sempre ottimo lavoro e questa sezione sempre molto interessante!

---

Non ci sono altre informazioni a disposizione.
In ogni brano inserito in questa sezione, sono scritte tutte le informazioni reperibili sulla canzone in questione.

Mamma mia, quante stupende canzoni elvisiane sono nate in quello Studio B di Nashville !

"Something Blue" è una di queste !!!

René

(King David), 20/02/2013 13:03:

---

Il video di Teresa come sempre è fantastico anche se ho notato delle imperfezioni mentre lo guardavo - ma non per come è stato costruito, propio degli stacchi ogni tanto durante la visione.

---

Grazie infinite Davide sei gentilissimo!
A volte è Vimeo che fa gli scherzetti, lo abbiamo notato piu' di una volta sia con Ivan che con Vali. Comunque con l'occasione lo sistemo perchè mi sa, piu' che altro, che va a scatti.