Ho sentito parlare di questo autore ieri sera a Dispenser (Radiodue)...
Leggetevi la presentazione che ne ha fatto il conduttore (mi ha incuriosito, me la sono andata a ripescare oggi sul sito della trasmissione). E l'incipit del suo libro (letto in radio) mi ha affascinato.
22/04/2004 - METÀ CRUCCO E METÀ IRLANDESE: LA VITA DI HAMILTON, TRA CRAUTI E GUINNESS.
I motivi per cui il mezzo sangue è migliore della razza pura sono diversi e complessi. Anzi, a dire la verità ci sono ambienti e situazioni in cui questo può essere un problema. Immaginiamo di essere in una situazione molto difficile dal punto di vista ambientale, in cui per sopravvivere c’è uno e un solo modo, come capita a certi batteri che vivono in situazioni assurde. In quei casi c’è solo da difendere la nicchia e qualsiasi apporto di materiale genetico nuovo potrebbe spostare le caratteristiche della specie rendendola inefficiente. Invece l’uomo ha vantaggio nell’appartenere a diverse popolazioni, perché le condizioni ambientali fanno sì che ci sia spazio per moltissimi modi diversi di stare su questo pianeta come uomini. Quindi quella dell’ibrido è una condizione esistenziale dell’uomo e nella letteratura è un tema affrontato molto spesso. Questa sera leggiamo l’attacco di un romanzo nuovo, scritto da un autore per metà tedesco e per metà irlandese che si chiama Hugo Hamilton. A differenza di quello che si racconta di solito in queste storie di integrazione, (cambiando mezzo e livello pensate a EAST IS EAST) qui abbiamo una situazione in cui la madre tedesca fa di tutto perché il figlio sia irlandese e il padre irlandese e rigido è convinto sostenitore della necessità che il figlio mantenga un patrimonio culturale della sua metà tedesca. In questa schizofrenia si aggiunge la stessa abitudine che aveva James Joyce, cioè imporre alla famiglia di esprimersi in una lingua consona al posto in cui si vive. Joyce ha fatto parlare i suoi in italiano quando erano in Italia e in francese quando erano in Francia. Il padre di Hamilton impone il gaelico come idioma familiare. Di questo racconto autobiografico ambientato a Dublino sentiamo l’attacco, che funziona in modo raro. Hugo Hamilton – IL CANE CHE ABBAIAVA ALLE ODNE è il titolo del libro.
HUGO HAMILTON – IL CANE CHE ABBAIAVA ALLE ONDE - FAZI
