Continuare la mia laurea in Irlanda

Ciao a tutti!
Sono Valerio da Palermo, ho 21 anni e questo è il mio primo post su AltraIrlanda!
Faccio i miei complimenti a tutti i realizzatori perchè è davvero completo e fornito di tutte le informazioni necessarie per addentrarsi in questo mondo.

Adesso, però, vi enuncio il mio grande quesito:

Frequento a Palermo la facoltà di Lingue Moderne per il Web e son davvero motivato a continuare gli studi all'estero, anche se volesse dire (e sarà così) rinunciare a tantissime cose. Da dove derivano queste motivazioni? Dal fatto che non ci siano specializzazioni adeguate in Italia? Dal fatto che la mia laurea triennale non è riconosciuta NEMMENO a Milano perchè nel loro piano di studi ci sono materie diverse (dovrei fare dei corsi per mettermi in pari)? Perchè un master costa più in Italia che all'estero? No, signori miei, semplicemente perchè mi piace la Guinnes!!! :D
A parte gli scherzi, questi sono i motivi che mi spingono a continuare i miei studi fuori, oltretutto lo stesso indirizzo che ho scelto mi impone quasi di farlo in quanto la mia laurea è una commistione di Informatica e Lingue straniere (nel mio caso inglese e francese).
L'equivalente al Trinity College della mia facoltà è "Computer Science, Linguistic and a Language" e sembra essere qualcosa di grandioso, almeno a prima vista, comprensiva di un anno fuori per imparare meglio la lingua.
Il "bello" di tutto ciò è farmi convalidare le materie che mi son dato finora, non molte a dire la verità, però sudate!
Nessuno di voi ha esperienze in questo campo, qualcuno che si sia fatto convalidare le materie e abbia continuato gli studi in Irlanda? Le materie che ho dato fino ad adesso quantomeno nel nome sembrano identiche a quelle affrontate nel corso di studi del Trinity.
Premetto che ho una ottima conoscenza dell'inglese ma non ho nessun certificato se non gli esami fatti all'università (inglese I e II fino ad adesso, sono solo al 2° anno!), teoricamente dovrebbero valere in quanto il nostro stesso piano di studi è basato sulle threshold europee, skills A1, A2, B1 ecc.
Qualcuno sa qualcosa?
Credo proprio di non aver visto nulla a riguardo nel forum, solo gente che cominciava di sana pianta gli studi fuori o gente che continuava fuori dopo la triennale.
Un mega grazie a chiunque sia disposto ad aiutarmi,

Valerio

P.s: mi dimenticavo: qualcuno sa se è vero che se non si risiede da almeno 12 mesi in Irlanda vadano pagate le tasse universitarie per intero (nel mio caso la bellezza di 4500€)?? Io sul sito del CAO e del Trinity ho letto che bisogna soltanto essere residenti nella UE per 3 degli ultimi 5 anni, quindi credevo di aver pieno diritto allo sconto e pagare solo i 775€ delle tasse studentesche. Ogni chiarimento è gradito!

Valerio, l'unica cosa che mi viene in mente e che può aiutarti è che tu telefoni (o mandi email) a facoltà per facoltà per vedere cosa puoi fare. So che esistono degli accordi per "international students" ma variano grandemente da università ad università. Davvero, non c'è una regola universale. Se spulci questo topic (ed i link nella nostra homepage) troverai tutti i contatti di tutte le università irlandesi. Un'altra possibilità è contattare il Central Application Office (http://www.cao.ie/) che è il dipartimento atttraverso cui passano TUTTE le domande di iscrizione a tutte le università irlandesi. Sicuramente loro hanno degli statuti di equiparazione delle materie.
Un'avvertenza: per ottenere l'esenzione dal pagamento delle tariffe universitarie, che tutti i residenti in Irlanda hanno, devi dimostrare di essere domiciliato in Irlanda per almeno 12 mesi. Per cui, se riesci ad essere preso, aspettati comunque di pagare la retta per il primo anno. E ti assicuro che è caruccia (varia da unversità ad università, ma si aggira intorno ai 3000-4000 euro),
In ogni caso, good luck

Uhmm.... chissà perchè questa specifica sulle tasse non venga menzionata da nessuna parte!!!
Forse che le cose sono cambiate nel frattempo? Lo spero...
Comunque i 4600 € sono fuori della mia portata, ammesso che mi convalidino le materie che mi sono dato ed ammesso che accettino il trasferimento.
Se non trovo un escamotage per far finta di risiedere lì da un anno, addio sogni di gloria... Mi toccherà continuare qui con un futuro da lavoratore precario...

Leggo ormai spesso che è sbagliato credere che l'Irlanda sia un paese della cuccagna, ma è sbagliato credere che per quanto non sia cuccagna sia sempre meglio dell'Italia come aspettative e gratifiche?

preso dal sito del ministero dell'istruzione irlandese www.education.ie:

What is the Free Fees Initiative?

Under the free fees initiative, the DES meets the tuition fees of eligible students who are attending full-time undergraduate courses (other than T.L.T. certificate and diploma courses in the Institutes of Technology where no tuition fees are payable). Such courses must generally be of at least two years duration, at approved colleges. These colleges include the publicly funded colleges and a number of non-publicly funded religious colleges which are approved for the purposes of the Higher Education Grants Scheme and which are part of the CAO system of entry. Eligible students are those who:


(a) are first-time undergraduates, and

(b) hold E.U. Nationality or Official Refugee Status

(c) and have been ordinarily resident in an E.U. Member State for at least three of the five years preceding their entry to an approved course.


Students who are repeating a year at the same level are generally not eligible under the Initiative. The Free Fees Initiative does not cover the charge payable by students to the colleges towards the cost of registration, examination and student services.


Beh, direi che rientro a pieno diritto nel piano di esenzione, no? Non viene citata nessuna permanenza o residenza minima di 12 mesi...

Ho ancora qualche speranza di continuare gli studi all'estero!!!
Adesso c'è la prossima sfida:
Riuscirà il nostro eroe a farsi equiparare Inglese I & II come un certificato di conoscenza della lingua?

se non ci riesco, abbandono gli studi.. che senso ha studiare se poi è come se non avesse nessun corso legale o valore ciò per cui hai sudato?

Valerio

P.S. Ovviamente il corso che ho scelto al Trinity dura 4 anni ed è a tempo pieno, perciò da questo punto di vista rientro perfettamente nel piano.

[Modificato da Nihil85 31/12/2005 1.59]

Non so dirti niente riguardo al riconoscimento dei tuoi esami, ma posso dirti che girando sui vari siti delle università, NESSUNO dice che per essere esentati dalle tasse ci vogliono 12 mesi di domicilio a Dublino...
Se scrivi e non ti rispondono martellali che l' UCD mi ha risposto solo alla 5° mail...

Per il riconoscimento degli esami l'unica cosa è chiedere a loro.
Sugli esami non c'è chiarezza nemmeno per chi passa da una università italiana all'altra, figurati tra italiane e straniere...

No, no, sui 12 mesi sono più che sicura, perché conosco persone che ci si sono scontrate in pieno, inclusa una mia alla pari (Mary, sei in linea? ) che tra l'altro stava in Irlanda da più di sei mesi, ma niente da fare, dovevano essere 12 (va detto che io mi ero offerta di falsificarle la data di una lettera di referenze ). Se mi capita sottomano il codicillo te lo posto.

Lo sottolineo perché è importante che non veniate in Irlanda con la speranza di studiare gratis per poi scontrarvi con l'enorme delusione di dover tirare fuori 4000 euro così d'amblé.
Come ho detto, una telefonata al Registration office dell'università interessata è L'UNICA soluzione per avere la situazione chiara e senza sorprese (sgradite).

Prova questi link:

www.ucc.ie/admin/registrar/prospective/coursesandadmissions/transfers...

www.ucc.ie/international/

questo è l'ultimo....

concordo nel dire che il modo migliore per trovare risposte alle tue domande sia contattare direttamente l'università, anche via mail.

Per ricevere i grant vale la stessa regola dei 12 mesi, a meno che non ci siano degli accordi particolari tra università.

---

Scritto da: Corcaigh 02/01/2006 10.56
Per ricevere i grant vale la stessa regola dei 12 mesi, a meno che non ci siano degli accordi particolari tra università.

---

Sicura Martina? Per la mia esperienza in termini di grant application ti posso assicurare che di solito si richiede la residenza per un certo periodo in un paese EU...

Esperienza capitata direttamente ad una mia collega d'università che, pur avendo padre irlandese e passaporto irlandese, aveva vissuto in Italia tutta la sua vita. Decisasi a prendere una laurea in Irlanda, si trasferì a Cork solo tre mesi prima l'inizio dell'anno accademico, contando che con il passaporto non ci sarebbero stati problemi. Beh, il grant non gliel'hanno dato. Ha dovuto aspettare l'anno successivo per riceverlo e prendersi un lavoro serale per finanziarsi nel frattempo.
E non è l'unica persona che conosco a cui è capitato.
Stanno diventando molto fiscali. Fate attenzione.

ringrazio tutti per aver risposto così numerosi!
nel frattempo ho inviato una mail al Trinity College chiedendo se rientro o meno nel programma "free fees"; idem con patate ho fatto con l'ambasciata Irlandese in Italia.
Per quanto riguarda la convalida delle materie, giorno 9 ho un colloquio con un impiegato all'università che dovrebbe potermi far sapere qualcosa, anche se per telefono già mi ha detto "sarà molto difficile".
A questo punto non so che fare...
Per quanto riguarda l'erasmus, la possibilità è da scartare in quanto la facoltà di lettere e filosofia non prevedede un erasmus in terre anglofone. E' assurdo... studiamo lingue (inglese obbligatoriamente) ma non possiamo chiedere erasmus nei posti dove questa lingua è parlata.
Adesso mi si prospetta di prendere questa laurea triennale, specializzarmi ovviamente fuori perchè qui a palermo c'è una sola specializzazione che non mi interessa, a milano ce ne sono tre; forse mettermi al passo con i piani di studio dell'università nella quale andrò (bella cosa l'autonomia degli atenei...) e successivamente stare qualche anno a fare il "lavoratore a cottimo", come chiamo io questi nuovi co.co.co., anche se per fare ciò mi basterebbe pure il diploma.
A parte tutto la mia laurea, come tutte quelle di lettere e filosofia, non è riconosciuta all'estero. Non posso fare l'informatico nè il linguista perchè dovrei darmi alcune altre materie complementari non presenti nei piani. Che senso ha creare facoltà come la mia che mirano al lavoro in terra straniera, se poi non sono riconosciute neanche in un'altra regione?
Insomma, che belle queste lauree inutili! Non sono nè carne nè pesce, però hanno creato nuovi "dottori", no? Siamo tutti laureati in italia ormai, il famoso pezzo di carta ce l'abbiamo tutti.
Ecco, lo userò come carta igienica.

Valerio


P.s: mi sa che me ne vado un anno in Irlanda a lavorare, ricomincio gli studi da capo o con quello che mi convalidano non pagando le tasse, poi trovo lavoro o lì o nella vicina Inghilterra... sto prendendo in considerazione questa idea.

[Modificato da Nihil85 02/01/2006 17.48]

Ciao Nihil85,
anche io mi ero attivata per scovare informazioni in merito alla convalida degli esami presso un'università irlandese. Io sono iscritta in Lingue per la Mediazione Linguistica a Cagliari.

Purtroppo avevo saputo che le tasse erano molto molto alte e quindi avevo abbandonato l'idea...

Dimmi un po', hai avuto notizie interessanti?
Ho visto che ti hanno risposto indicandoti molti link...
Io pensavo di partire a Dublino e recarmi presso le segreterie dell'Università per informarmi direttamente lì...

Ciao Francesca!
per adesso sono impegnato a mettere in contatto le due università, anche soltanto per capire come vanno le cose nei rapporti tra due atenei stranieri. Tutto questo è possibile solo grazie a delle amicizie, qua in Italia... altrimenti per un comune mortale sarebbe un tabù.
Se ci vogliamo mettere in contatto per condividere le esperienze (amare)con il sistema universitario italiano, manda mail o contatta su MSN all'indirizzo [valecri-chiocciola-yahoo.com]

P.s: ormai per quest'anno siamo fuori tempo per iscriverci... scade tutto il 31 gennaio e dubito che per quella data i burocrati italiani abbiano finito di sbrigare qualche pratica.

[Modificato da Nihil85 10/01/2006 15.46]

Ciao a tutti!
Io sono una nuova arrivata nel sito e l'argomento "universita'"m'interessa moltissimo per cui ho una domandona da proporre a tutti, anche se un po'diversa dall'argomento affrontato fin'ora:

vorrei iscrivermi ad un master a Cork (per mia fortuna non ho problemi di denaro perche' me lo finanzia l'azienda x cui lavoro) e per far questo ho gia' sostenuto l'ELTS (e che esperienza!C'era tutta l'umanita' intera a quell'esame!Assicuro che e' un'esperienza di vita!)ed ora sto procedendo alla "produzione" di tutti i documenti necessari.
Mi sono gia' fatta fare un certificato dall'universita' di Mi x attestare il mio titolo di studi che sto facendo tradurre e vidimare da un traduttore ed ho intenzione di andare in ambasciata a Dublino (io sto a Limerick)x l'equipollenza;gia' che ci sono sto facendo tradurre e vidimare al traduttore ANCHE i programmi degli esami che ho sostenuto, allo scopo di presentarmi con quelli al docente con cui vorrei lavorare.....

MA TUTTO QUESTO BASTERA'???????????????????

Non saprei cos'altro presentare sinceramente....

Qualcuno ha esperienze simili e per caso puo' darmi un suggerimento?

Grazie a tutti e scusate se magari il mio italiano non e' proprio perfetto ma e' che non torno a casa da un po'e rischio d'incasinarmi...

Sei organizzatissima! Probabilmente hai anche piu di quello che ti serve!
prova a sentire la segreteria dell'ucc e chiedi se quello che hai basta, e per l'equipollenza "ufficiale", se l'universita' dice che serve, chiama l'ambasciata prima di andarci (potresti evitarti un viaggio a vuoto!).
comunque vedrai che non ne avrai bisogno: io avevo mandato un semplice certificato di laurea e l'hanno accettato.
in bocca al lupo
ilaria

veramente??????????????

io ho fatto tutto questo casino perche' sul sito dell'Universita' di Cork richiedevano questi documenti....
posso chiederti cosa studi?

E poi...io ho un Diploma Universitario, la vecchia versione della'attuale laurea di 1 livello, dici che mi bastera' x accedere al master???

Considera che vorrei "raggirare" il professore mettendogli davanti i miei quasi 8 anni di esperienza lavorativa nel suo campo....

in realta' credo che lui mi accetterebbe senza problemi pero' sono terrificata dalla possibilita' che il mio titolo di studio non sia abbastanza x l'Universita', perche' in fondo nessun docente puo' sottrarsi alle regole dell'ateneo....

...non so...ma ci spero...

e poi..secondo te a cosa corrisponde un Diploma Universitario?

Confesso che la struttura delle lauree irlandesi non mi e' del tutto chiara!

Grazie ancora!

Fra'

E chissa' che non ci si veda a Cork!

(si puo' sempre organizzare...)

Grazie Ila x il sito,ci sto dando un'occhiata, eventualmente gli scrivero' anch'io una e-mail.

Se il diploma e' stato equiparato alla laurea di 1 livello?Dipende da universita' ad universita'(si', lo so che e' una stronzata, ma che vuoi che ti dica);
io x esempio ho un diploma in chimica non ancora equiparato mentre, mi pare, alcuni diplomi d'ingegneria abbiano fin ora avuto sorti migliori.

Sai qual'e' il problema?E' che gli ingegneri sono tanti....

Cmq adesso vedo cosa riesco a combinare!
Incrocia le dita x me!


Fra'

salve a tutti, sono appena arrivato in questo forum.

volevo sapere se qualcuno di voi sa se esami sostenuti in italia venissero convalidati anche nelle università irlandesi nel caso uno volesse fare un cambio e andare a studiere in irlanda.

Nello specifico io faccio medicina e mi piacerebbe andare a dublino..

qualcuno di voi sa qualcosa?

grazie anticipatamente